Substantiv
/dela̽n̪tal/
Das Wort "delantal" bedeutet im Spanischen eine Schürze, die oft beim Kochen, Reinigen oder im handwerklichen Bereich getragen wird, um die Kleidung zu schützen. Es ist ein häufig verwendetes Wort im alltäglichen Sprachgebrauch und findet sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten Verwendung.
"Ella se puso el delantal antes de empezar a cocinar."
"Sie zog die Schürze an, bevor sie anfing zu kochen."
"El delantal de su madre estaba manchado de harina."
"Die Schürze seiner Mutter war mit Mehl beschmiert."
"En la clase de arte, llevamos delantal para no ensuciarnos."
"Im Kunstunterricht tragen wir eine Schürze, um uns nicht zu beschmutzen."
Es gibt einige idiomatische Ausdrücke im Spanischen, die das Wort „delantal“ enthalten. Hier sind einige Beispiele:
"Tener un delantal en la cabeza."
"Eine Schürze auf dem Kopf haben."
(Bedeutung: Verwirrt sein oder nicht wissen, was man tun soll.)
"Sacar el delantal y ponerse a trabajar."
"Die Schürze anziehen und mit der Arbeit beginnen."
(Bedeutung: Aktiv werden oder sich engagieren.)
"Se le cayeron los platos mientras llevaba el delantal."
"Die Teller fielen ihr herunter, während sie die Schürze trug."
(Bedeutung: Missgeschick haben oder ungeschickt sein.)
Das Wort „delantal“ hat seine Wurzeln im spanischen Wort „delante“, was „vorne“ bedeutet, und bezieht sich auf die Funktion des Kleidungsstücks, das vor dem Körper getragen wird. Der Zusatz "-al" deutet an, dass es sich um etwas handelt, das mit dieser Positionierung verbunden ist.
Synonyme: - Mandil (in einigen Regionen Spaniens und Lateinamerikas)
Antonyme: - Desnudo (nackt)
Diese Informationen zu "delantal" reichen von seinen Definitionen bis hin zu idiomatischen Ausdrücken und sollten ein umfassendes Verständnis des Begriffs in der spanischen Sprache vermitteln.