delante de (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"delante de" ist eine Präposition.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /deˈlante ðe/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• vor
• in front of

Bedeutung und Verwendung

"delante de" bedeutet wörtlich "vor" und wird verwendet, um eine Position oder Lage zu beschreiben, die sich vor einem anderen Objekt oder einer anderen Person befindet. Es ist ein gebräuchlicher Ausdruck im Spanischen und findet sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig Verwendung.

Beispielsätze

1. El coche está delante de la casa.

2. Das Auto steht vor dem Haus.

3. Ella se siente más cómoda delante de su familia.

4. Sie fühlt sich vor ihrer Familie wohler.

Idiomatische Ausdrücke

"delante de" wird in mehreren idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Delante de la gente:
2. No me hables delante de la gente.

3. Sprich nicht vor den Leuten mit mir.

4. Delante de sus ojos:

5. Hizo todo eso delante de sus ojos.

6. Er hat das alles vor seinen Augen gemacht.

7. Delante del peligro:

8. Ella no se echa atrás delante del peligro.
9. Sie schreckt vor der Gefahr nicht zurück.

Etymologie

Die präpositionale Phrase "delante de" setzt sich zusammen aus "de" (von, aus) und "delante", das vom lateinischen "de lante" stammt, was "vor" oder "in der Front" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - antes de (vor) - por delante de (vor, an der Vorderseite von)

Antonyme: - detrás de (hinter) - al lado de (neben)

Diese Struktur gibt Ihnen eine klare und umfassende Übersicht über die Verwendung des Ausdrucks "delante de" im Spanischen.