"Delgado" ist ein Adjektiv in der spanischen Sprache.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet ist: [delˈɡaðo].
"Delgado" beschreibt eine Person oder einen Gegenstand, der eine geringe Dicke oder Breite aufweist. Es wird häufig verwendet, um das Körpergewicht oder die Statur von Personen zu charakterisieren. Es ist ein gängiges Adjektiv in der spanischen Sprache und wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet.
Ella es muy delgada y alta.
Sie ist sehr dünn und groß.
El café está en una taza delgada.
Der Kaffee ist in einer dünnen Tasse.
Estar delgado como un fideo.
Bedeutet, sehr dünn zu sein, fast wie ein Spaghetti.
Ejemplo: Después de la dieta, está delgado como un fideo.
(Nach der Diät ist er dünn wie ein Spaghetti.)
Delgado y rápido.
Dies bezieht sich auf etwas, das nicht nur dünn ist, sondern auch schnell oder agil.
Ejemplo: Ese coche es delgado y rápido, perfecto para la ciudad.
(Dieses Auto ist dünn und schnell, perfekt für die Stadt.)
No es delgado, es estilizado.
Dies wird verwendet, um zu sagen, dass jemand dünn ist, aber auf eine ansprechende Weise (oft in der Mode).
Ejemplo: Aunque parezca delgado, en realidad es estilizado.
(Obwohl er dünn aussieht, ist er tatsächlich stilisiert.)
Das Wort "delgado" stammt vom lateinischen "delicatus", was "zart" oder "fein" bedeutet. Im spanischen Kontext hat es sich zu einem gebräuchlichen Adjektiv entwickelt, um Dünnheit oder Schmalheit zu beschreiben.
Synonyme: - Esbelto (schlank) - Flaco (dünn, mager)
Antonyme: - Gordo (dick, fett) - Robust (kräftig, massiv)