delicioso (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

• Adjektiv

Phonetische Transkription

• /de.liˈθjoso/ (in Spanien)
• /de.liˈsjo.so/ (in Lateinamerika)

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• köstlich
• delikat
• lecker

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "delicioso" wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das sehr schmackhaft oder angenehm im Geschmack ist. Es wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig verwendet, häufig im Zusammenhang mit Essen und Trinken. "Delicioso" ist ein positives Adjektiv, das darauf hinweist, dass das Essen oder das Gericht besonders gut schmeckt.

Beispielsätze

1. La comida en este restaurante es deliciosa.

2. Das Essen in diesem Restaurant ist köstlich.

3. Este pastel de chocolate es realmente delicioso.

4. Dieser Schokoladenkuchen ist wirklich lecker.

5. Me encanta el helado; es tan delicioso en un día caluroso.

6. Ich liebe Eiscreme; es ist so köstlich an einem heißen Tag.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "delicioso" wird häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Vivir la vida deliciosa.

2. Das Leben in vollen Zügen genießen.

3. Divertirse de manera deliciosa.

4. Sich auf eine angenehme Art und Weise amüsieren.

5. Tener una cena deliciosa.

6. Ein köstliches Abendessen haben.

7. Pensar en comida deliciosa.

8. An köstliches Essen denken.

Etymologie

Das Wort "delicioso" stammt aus dem Lateinischen "deliciosus", das 'entzückend', 'verführerisch' bedeutet. Es setzt sich aus dem Wortstamm "delicia", was 'Vergnügen' oder 'Freude' bedeutet, zusammen.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: sabroso (lecker), exquisito (exquisit)
• Antonyme: desabrido (geschmacklos), insípido (fad)