delictivo (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Delictivo" ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription nach dem Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /de.liˈkti.βo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• deliktisch
• strafrechtlich

Bedeutung und Verwendung

"Delictivo" bezieht sich auf etwas, das mit einem Delikt oder einer Straftat in Verbindung steht. In der spanischen Sprache wird es häufig in rechtlichen Kontexten verwendet, um Handlungen oder Verhaltensweisen zu beschreiben, die gegen das Gesetz verstoßen. Die Verwendung ist eher schriftlich, insbesondere in juristischen Dokumenten, aber auch in mündlichen Erörterungen in rechtlichen Rahmenbedingungen.

Beispielsätze

1. La conducta delictiva no tiene cabida en nuestra sociedad.

2. Das deliktische Verhalten hat keinen Platz in unserer Gesellschaft.

3. Los actos delictivos deben ser castigados según la ley.

4. Deliktische Handlungen müssen nach dem Gesetz bestraft werden.

5. Se organizó una conferencia sobre prevención delictiva.

6. Es wurde eine Konferenz zur Verbrechensprävention organisiert.

Idiomatische Ausdrücke

• Comportamiento delictivo
• Definición: Verhalten, das als kriminell eingestuft wird.

• Ejemplo: El comportamiento delictivo entre los jóvenes es un problema creciente.

  • Das deliktische Verhalten unter Jugendlichen ist ein wachsendes Problem.

• Intento delictivo

• Definición: Der Versuch, eine Straftat zu begehen.

• Ejemplo: El intento delictivo fue frustrado por la intervención de la policía.

  • Der deliktische Versuch wurde durch das Eingreifen der Polizei vereitelt.

• Responsabilidad delictiva

• Definición: Rechtliche Verantwortung für eine Straftat.
• Ejemplo: La responsabilidad delictiva de los menores es un asunto complicado.
  • Die deliktische Verantwortung von Minderjährigen ist ein kompliziertes Thema.

Etymologie

Das Wort "delictivo" stammt vom lateinischen "delictivus", das sich aus "delictum" ableitet, was "Vergehen" oder "Fehlverhalten" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Criminal - Ilícito

Antonyme: - Legal - Licito