delincuencia (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/delinˈkwenθja/ (in Spanien)
/delinˈkwensja/ (in Lateinamerika)

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Kriminalität
• Delinquenz

Bedeutung und Verwendung

Das Wort „delincuencia“ bezieht sich auf das Verhalten, das gegen das Gesetz verstößt, insbesondere auf die Gesamtheit der Straftaten, die von Individuen oder Gruppen begangen werden. In der spanischen Sprache wird es häufig im Kontext von Kriminalität und sozialen Problemen verwendet. Es ist ein wichtiges Thema in der Diskussion über Sicherheit und Rechtssysteme. Die Verwendung ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verbreitet, wobei es in der Regel in journalistischen oder rechtlichen Texten häufiger vorkommt.

Beispielsätze

1. La delincuencia ha aumentado en los últimos años en muchas ciudades.

2. Die Kriminalität hat in den letzten Jahren in vielen Städten zugenommen.

3. Las autoridades están tomando medidas para combatir la delincuencia juvenil.

4. Die Behörden ergreifen Maßnahmen zur Bekämpfung der Jugendkriminalität.

5. Es importante entender las causas de la delincuencia para poder prevenirla.

6. Es ist wichtig, die Ursachen der Kriminalität zu verstehen, um sie verhindern zu können.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „delincuencia“ ist häufig Bestandteil verschiedener idiomatischer Ausdrücke und Einschätzungen:

1. Delincuencia organizada
2. Bedeutung: Organisierte Kriminalität

3. Beispiel: La policía está luchando contra la delincuencia organizada en la región.

   • Die Polizei kämpft gegen die organisierte Kriminalität in der Region.

4. Prevención de la delincuencia

5. Bedeutung: Kriminalprävention

6. Beispiel: La educación es clave en la prevención de la delincuencia.

   • Bildung ist der Schlüssel zur Kriminalprävention.

7. Aumento de la delincuencia

8. Bedeutung: Anstieg der Kriminalität
9. Beispiel: El aumento de la delincuencia preocupa a los ciudadanos.
   • Der Anstieg der Kriminalität beunruhigt die Bürger.

Etymologie

Das Wort „delincuencia“ stammt vom lateinischen „delinquere“, was „fehlverhalten“ oder „verstoßen“ bedeutet. Es setzt sich aus dem Präfix „de-“ (von) und dem Wort „linquere“ (verlassen, zurücklassen) zusammen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• Crimen (Verbrechen)
• Actividad delictiva (kriminelle Tätigkeit)

Antonyme

• Legalidad (Rechtsmäßigkeit)
• Honradez (Ehrlichkeit)

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort „delincuencia“ in der spanischen Sprache und seinem Gebrauch in verschiedenen Kontexten.