Das Wort "delinquir" ist ein Verb.
Die phonetische Transkription nach dem Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet:
/deliŋ'kiɾ/
"Delinquir" bezieht sich im Spanischen auf das Begehen von Straftaten oder Straffälligkeit. Es wird häufig in einem juristischen Kontext verwendet, um Handlungen zu beschreiben, die gegen das Gesetz verstoßen. Die Verwendung ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verbreitet, jedoch ist sie häufiger in formellen und juristischen Schriftstücken zu finden.
Los jóvenes tienden a delinquir cuando no tienen oportunidades.
(Die Jugendlichen neigen dazu, Straftaten zu begehen, wenn sie keine Chancen haben.)
Es importante entender las consecuencias de delinquir.
(Es ist wichtig, die Konsequenzen des Verbrechens zu verstehen.)
El sistema penal busca rehabilitar a aquellos que delinquen.
(Das Strafsystem zielt darauf ab, diejenigen zu rehabilitieren, die Verbrechen begehen.)
Das Wort "delinquir" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, insbesondere in juristischen Gesprächen. Hier sind einige Beispiele:
Delinquir por necesidad
(Delinquent aus Notwendigkeit)
Es una crítica a la falta de oportunidades que lleva a las personas a delinquir por necesidad.
(Es ist eine Kritik an der mangelnden Unterstützung, die Menschen dazu bringt, aus Notwendigkeit Straftaten zu begehen.)
Delinquir no es la solución
(Das Begehen von Verbrechen ist nicht die Lösung)
Muchos creen que delinquir no es la solución para sus problemas económicos.
(Viele glauben, dass das Begehen von Verbrechen nicht die Lösung für ihre wirtschaftlichen Probleme ist.)
Delinquir y arrepentirse
(Delinquent sein und sich bereuen)
A menudo, aquellos que delinquen y luego se arrepienten buscan redención.
(Oft suchen diejenigen, die Verbrechen begangen haben und sich dann bereuen, nach Erlösung.)
Das Wort "delinquir" stammt vom lateinischen "delinquere", was "sich abweichend verhalten" oder "schuldig sein" bedeutet. Es setzt sich zusammen aus dem Präfix "de-" (von) und "linquere" (verlassen).