delirio (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv (männlich)

Phonetische Transkription

/deliˈɾio/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Delirium
• Wahnvorstellung
• Ekstase

Bedeutung des Wortes

„Delirio“ bezeichnet im Spanischen einen Zustand der Verwirrung, in dem der Betroffene oft irrational denkt oder handelt. Es kann auch einen Zustand extremer Freude oder Begeisterung beschreiben. In der medizinischen Fachsprache bezieht es sich häufig auf eine psychische Störung, die durch Desorientierung und Halluzinationen gekennzeichnet ist. Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, findet jedoch in medizinischen und literarischen Texten häufigere Anwendung. Es ist ein relativ gängiger Begriff im spanischen Wortschatz.

Beispielsätze

1. El paciente entró en un estado de delirio tras el accidente.
   Der Patient fiel nach dem Unfall in einen Zustand des Deliriums.

2. La música lo llevó a un delirio de felicidad.
   Die Musik versetzte ihn in einen Zustand größter Freude.

3. Durante la fiebre, experimentó delirios extraños.
   Während des Fiebers erlebte er seltsame Wahnvorstellungen.

Idiomatische Ausdrücke

„Delirio“ wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Delirio de grandeza
2. Er verwendet diesen Ausdruck, um zu beschreiben, dass jemand übermäßigen Stolz oder übertriebene Ansprüche hat.

3. Ein Wahn des Größten.

4. Un delirio total

5. Wird genutzt, um eine Situation zu beschreiben, die chaotisch und unkontrollierbar ist.

6. Eine totale Ekstase.

7. Delirio colectivo

8. Bezieht sich auf eine gemeinsame Begeisterung oder Aufregung in einer Gruppe von Menschen.

9. Kollektives Delirium.

10. Delirio de amor

11. Beschreibt einen Zustand der Besessenheit oder Leidenschaft für jemanden.
12. Delirium der Liebe.

Etymologie

Das Wort „delirio“ stammt aus dem Lateinischen „delirium“, was „von der Spur abkommen“ bedeutet. Es setzt sich zusammen aus den Elementen „de“ und „lira“ (verrückt sein, abgleiten). Die Verwendung des Begriffes hat sich im Laufe der Jahrhunderte in den medizinischen und psychologischen Kontexten weiterentwickelt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Frenesí (Ekstase) - Locura (Verrücktheit) - Desvarío (Wahn)

Antonyme: - Lucidez (Klarheit) - Coherencia (Kohärenz) - Sensatez (Vernunft)