Substantiv
/dɛˈlito/
Das Wort "delito" bezeichnet ein rechtlich verankertes Vergehen oder Verbrechen. Es wird häufig im rechtlichen und juristischen Kontext verwendet, um eine Handlung zu kennzeichnen, die gegen das Gesetz verstößt und dafür bestraft werden kann. In der spanischen Sprache hat "delito" eine hohe Verwendungshäufigkeit, insbesondere in schriftlichen Kontexten, wie in Gesetzen, Urteilen und juristischen Dokumenten, wird aber auch in mündlicher Sprache, z.B. in Diskussionen über Recht, verbreitet verwendet.
El robo de bicicletas es un delito que afecta a muchas personas.
(Der Fahrraddiebstahl ist ein Verbrechen, das viele Menschen betrifft.)
La ley establece penas severas para quienes cometen delitos graves.
(Das Gesetz legt strenge Strafen für diejenigen fest, die schwere Vergehen begehen.)
Es importante conocer la definición de delito para entender el sistema legal.
(Es ist wichtig, die Definition von Verbrechen zu kennen, um das Rechtssystem zu verstehen.)
In der spanischen Sprache wird "delito" oft in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:
Cometer un delito es algo que puede llevar a consecuencias legales graves.
(Ein Verbrechen zu begehen ist etwas, das zu schwerwiegenden rechtlichen Konsequenzen führen kann.)
Delito de opinión
(Verbrechen der Meinung)
En algunos países, expresar una opinión puede considerarse un delito.
(In einigen Ländern kann das Äußern einer Meinung als Verbrechen angesehen werden.)
Delito menor
(Kleinverbrechen)
Los delitos menores suelen tener penas más leves.
(Kleinverbrechen haben in der Regel mildere Strafen.)
Delito del derecho penal
(Verbrechen im Strafrecht)
Das Wort "delito" stammt vom lateinischen "delictum", was ebenso "Verbrechen" oder "Fehlverhalten" bedeutet. Es wird angenommen, dass es sich von dem lateinischen Verb "delinquere" ableitet, was so viel wie "sich vergehen" oder "schuldig werden" bedeutet.