demasiarse (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "demasiarse" ist ein Verb in der spanischen Sprache.

Phonetische Transkription

[demasjaɾse]

Verwendung in der spanischen Sprache

"Demasiarse" wird häufig in mündlichen Gesprächen verwendet, um auszudrücken, dass etwas übermäßig oder zu viel gemacht wurde.

Beispiele

1. No deberías demasiarse con la comida.

2. Du solltest es mit dem Essen nicht übertreiben.

3. Se está demasiando con su actitud hacia su trabajo.

4. Er übertreibt es mit seiner Einstellung zur Arbeit.

Idiomatische Ausdrücke

• Demasiarse de la raya: Sich zu weit aus dem Fenster lehnen / Etwas in extremen Maßen tun.

• No te pases de la raya con esas bromas.

  • Geh nicht zu weit mit diesen Witzen.

• Demasiarse de la cuenta: Zu weit gehen / Über das Ziel hinausschießen.

• Ese chico siempre se excede de la cuenta en todo.
  • Dieser Junge übertreibt immer in allem.

Etymologie

Das Wort "demasiarse" leitet sich vom spanischen Adjektiv "demasiado" ab, was "zu viel" oder "übermäßig" bedeutet. Das Suffix "-arse" wird hinzugefügt, um das reflexive Verb zu bilden.

Synonyme

• exagerar
• sobrepasar
• pasarse

Antonyme

• moderarse
• controlarse
• limitarse