Substantiv
/deménθja/ (in der europäischen Aussprache)
/deménsja/ (in der lateinamerikanischen Aussprache)
Das Wort „demencia“ bezieht sich auf einen kognitiven Verfall, der durch den Verlust von Erinnerungsvermögen, Denkfähigkeit und sozialer Fähigkeiten gekennzeichnet ist. Es handelt sich häufig um eine chronische Erkrankung, die im Alter auftritt, kann aber auch durch andere Bedingungen wie Unfälle oder Krankheiten verursacht werden. Im Spanischen wird „demencia“ sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig verwendet, insbesondere in medizinischen, psychologischen und rechtlichen Zusammenhängen.
La demencia es una de las principales causas de incapacidad en los ancianos.
(Demenz ist eine der Hauptursachen für Behinderungen bei älteren Menschen.)
Los cuidadores deben recibir formación sobre cómo manejar a pacientes con demencia.
(Betreuer müssen eine Ausbildung erhalten, wie sie mit Patienten mit Demenz umgehen können.)
Obwohl „demencia“ nicht in vielen idiomatischen Ausdrücken verwendet wird, gibt es einige Ausdrücke, die in Zusammenhängen gebraucht werden, in denen es um geistige Verwirrung oder Vergesslichkeit geht.
Estas pruebas son para descartar cualquier tipo de demencia.
(Diese Tests dienen dazu, jede Art von Demenz auszuschließen.)
No puedo recordar el nombre de esa película, parece que tengo demencia.
(Ich kann mich nicht an den Namen dieses Films erinnern, es scheint, als hätte ich Demenz.)
La demencia senil afecta a un gran porcentaje de la población anciana.
(Senile Demenz betrifft einen großen Prozentsatz der älteren Bevölkerung.)
Das Wort stammt vom lateinischen „dementia“, was „Wahnsinn“ oder „Verrücktheit“ bedeutet, abgeleitet von „de-“ (von) und „mens“ (Geist, Verstand).