demoledor (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/demo.leˈðoɾ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• zerstörerisch
• demolierend
• niederschmetternd

Bedeutung

Das Wort "demoledor" bezieht sich auf etwas, das Zerstörung oder schwere Schäden verursacht. Es wird häufig in einem metaphorischen Kontext verwendet, um etwas zu beschreiben, das überwältigend oder niederdrückend ist. Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, jedoch häufig in schriftlichen, insbesondere in Berichten oder Analysen, die sich mit Zerstörung oder negativen Auswirkungen befassen.

Beispielsätze

1. El informe era demoledor y dejaba claro la crisis económica que enfrentamos.

2. Der Bericht war niederschmetternd und machte die wirtschaftliche Krise, der wir gegenüberstehen, deutlich.

3. La crítica fue demoledora y desestabilizó al equipo de trabajo.

4. Die Kritik war zerstörerisch und destabilisierte das Arbeitsteam.

Idiomatische Ausdrücke

• Un argumento demoledor
• Bedeutung: Ein überzeugendes oder schlüssiges Argument.

• Beispiel: Su presentación incluyó un argumento demoledor que convenció a todos.

  • Ihre Präsentation enthielt ein schlüssiges Argument, das alle überzeugte.

• Un impacto demoledor

• Bedeutung: Ein tiefgreifender oder verheerender Einfluss.
• Beispiel: La noticia tuvo un impacto demoledor en la comunidad.
  • Die Nachricht hatte einen verheerenden Einfluss auf die Gemeinschaft.

Etymologie

Das Wort "demoledor" stammt aus dem lateinischen "demolitor", was "zerstören" bedeutet. Es ist abgeleitet von "demolire", was ebenfalls "zerstören" bedeutet und sich aus den Wurzeln "de-" (weg) und "mollire" (weichen, weich machen) zusammensetzt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - destructivo (destruktiv) - arrasador (verheerend) - aplastante (niederschmetternd)

Antonyme: - constructivo (konstruktiv) - positivo (positiv) - benéfico (wohlwollend)