dengue (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv (maskulin)

Phonetische Transkription

/dɛŋɡe/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Dengue

Bedeutung

Das Wort "dengue" bezieht sich auf eine Virusinfektion, die durch den Stich von infizierten Aedes-Mücken übertragen wird, insbesondere von Aedes aegypti. Sie verursacht grippeähnliche Symptome, die von hohem Fieber, starken Schmerzen, Booste des Blutes und möglicherweise zu schwerwiegenderen Komplikationen wie Dengue-Hämorrhagisches Fieber führen können. Es ist ein häufiges Problem in tropischen und subtropischen Regionen.

Häufigkeit der Verwendung

Das Wort "dengue" wird oft in medizinischen Kontexten verwendet, insbesondere in der Epidemiologie und öffentlichen Gesundheit. Es tritt sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig auf, vor allem in Berichten über Krankheitsausbrüche.

Beispielsätze

1. El dengue es una enfermedad transmitida por mosquitos.
   (Dengue ist eine durch Mücken übertragene Krankheit.)

2. La prevención del dengue incluye la eliminación de criaderos de mosquitos.
   (Die Prävention von Dengue umfasst die Beseitigung von Brutstätten für Mücken.)

3. Los síntomas del dengue pueden variar de leves a graves.
   (Die Symptome von Dengue können von leicht bis schwer variieren.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "dengue" hat keine weit verbreiteten idiomatischen Ausdrücke, ist jedoch in der Diskussion über Krankheiten und medizinische Maßnahmen oft präsent.

Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken

1. No hay que tomar a la ligera el dengue, ya que puede ser mortal.
   (Man sollte Dengue nicht auf die leichte Schulter nehmen, da es tödlich sein kann.)

2. Es fundamental actuar a tiempo para evitar que el dengue se propague.
   (Es ist entscheidend, rechtzeitig zu handeln, um zu verhindern, dass sich Dengue ausbreitet.)

3. El dengue no es un juego; hay que estar alerta durante la temporada de lluvias.
   (Dengue ist kein Spiel; man muss während der Regenzeit wachsam sein.)

Etymologie

Das Wort "dengue" stammt aus dem Swahili "dengu," was eine Krankheit beschreibt. Es wurde im 19. Jahrhundert in die spanische Sprache übernommen, als die Krankheit in den Karibikregionen verbreitet wurde.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• Dengue hemorrágico (wenn es sich auf die schwerere Form bezieht)
• Denge (weniger gebräuchlich)

Antonyme

Es gibt keine direkten Antonyme im Zusammenhang mit dem spezifischen Krankheitsbegriff, da es sich um ein medizinisches Problem handelt. Antonyme könnten sich stattdessen auf gesunde Zustände beziehen, wie "salud" (Gesundheit).