dentado (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

• Adjektiv

Phonetische Transkription

• /denˈta.ðo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• gezackt
• gezahnt
• klappernd (in bestimmten Kontexten)

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "dentado" bedeutet in erster Linie "gezackt" oder "gezahnt" und wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das Zacken oder Zähne aufweist. In der spanischen Sprache findet es häufig Verwendung in verschiedenen Kontexten, sowohl mündlich als auch schriftlich, insbesondere in technischen oder wissenschaftlichen Umfeldern.

Beispielsätze

1. La hoja de sierra tiene un borde dentado.

2. Das Sägeblatt hat eine gezackte Kante.

3. El engranaje dentado es esencial para el funcionamiento de la máquina.

4. Das gezahnte Zahnrad ist entscheidend für den Betrieb der Maschine.

5. Este tipo de cuchillo tiene un filo dentado que facilita cortar pan.

6. Diese Art von Messer hat eine gezackte Klinge, die das Schneiden von Brot erleichtert.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "dentado" ist nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verankert, wird jedoch gelegentlich in Kombinationen oder spezifischen Fachausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. "Con los dientes dentados" significa estar ansioso o nervioso.

2. "Mit gezackten Zähnen" bedeutet, unruhig oder nervös zu sein.

3. "Una sonrisa dentada" se refiere a una sonrisa que muestra los dientes, a menudo de forma juguetona.

4. "Ein gezacktes Lächeln" bezieht sich auf ein Lächeln, das die Zähne zeigt, oft verspielt.

Etymologie

Das Wort "dentado" stammt vom spanischen Substantiv "diente", was "Zahn" bedeutet, abgeleitet aus dem lateinischen "dentatus", das mit "Zahn" im Zusammenhang steht.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: aserrado (sägeartig), serrado (gezahnt)
• Antonyme: liso (glatt), llano (ebene)

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort "dentado" in verschiedenen Kontexten und seinen vielseitigen Anwendungen.