Wortart

Das Wort "dentro" ist ein Adverb.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "dentro" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist [ˈden.tɾo].

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• innerhalb
• drin
• drinnen

Bedeutung

"Dentro" bedeutet "innerhalb" oder "in", und es beschreibt einen Ort oder eine Position, die sich in einem geschlossenen Raum oder innerhalb einer bestimmten Grenze befindet. Es wird häufig in sowohl mündlichen als auch schriftlichen Kontexten verwendet. In alltäglichen Unterhaltungen und literarischen Texten ist das Wort häufig anzutreffen.

Beispielsätze

1. La llave está dentro de la caja.

2. Der Schlüssel ist in der Kiste.

3. Los niños están jugando dentro de la casa.

4. Die Kinder spielen drinnen im Haus.

5. El perro se quedó dentro del coche.

6. Der Hund blieb im Auto.

Idiomatische Ausdrücke

Im Spanischen wird "dentro" in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet:

1. Dentro de poco.
2. In Kürze.

3. El informe estará listo dentro de poco. (Der Bericht wird in Kürze fertig sein.)

4. Dentro de lo posible.

5. So weit wie möglich.

6. Haremos dentro de lo posible para ayudar. (Wir werden so viel wie möglich tun, um zu helfen.)

7. Dentro de mí.

8. In mir.

9. Tengo una voz dentro de mí que me dice que debo seguir. (Ich habe eine Stimme in mir, die mir sagt, dass ich weitermachen soll.)

10. Dentro de un mes.

11. In einem Monat.
12. Tenemos que entregar el proyecto dentro de un mes. (Wir müssen das Projekt in einem Monat abgeben.)

Etymologie

Das Wort "dentro" stammt aus dem Lateinischen "intrā", was "innerhalb" bedeutet. Es hat sich im Spanischen entwickelt, um den gleichen Raum- und Positionskontext auszudrücken.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - adentro - en

Antonyme: - fuera (außen) - afuera (draußen)