Das Wort "denunciar" ist ein Verb.
Phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet: /de.nunˈθjaɾ/ (in Spanien) oder /de.nunˈsiar/ (in Lateinamerika).
"Denunciar" bedeutet im Spanischen, eine Anzeige zu erstatten, jemanden oder etwas zu melden, oft im rechtlichen Kontext, wie zum Beispiel bei der Polizei oder in einem Gericht. Es kann auch in einem allgemeineren Sinne verwendet werden, um eine Misswirtschaft oder ein unangemessenes Verhalten bekannt zu machen. Das Wort wird in beiden Kontexten – mündlich und schriftlich – häufig verwendet, hat jedoch eine höhere Frequenz in schriftlichen Kontexten, insbesondere in rechtlichen Dokumenten und Berichten.
Es importante denunciar cualquier actividad sospechosa a las autoridades.
(Es ist wichtig, jede verdächtige Aktivität den Behörden zu melden.)
La víctima decidió denunciar el robo a la policía.
(Das Opfer entschied sich, den Diebstahl der Polizei zu melden.)
No debemos tener miedo de denunciar la corrupción.
(Wir sollten keine Angst haben, die Korruption anzuzeigen.)
Ella decidió denunciar a su vecino por ruidos molestos.
(Sie beschloss, ihren Nachbarn wegen der Lärmbelästigung anzuzeigen.)
Denunciar un crimen
(ein Verbrechen melden)
Es fundamental denunciar un crimen tan pronto como ocurre.
(Es ist grundlegend, ein Verbrechen so schnell wie möglich zu melden.)
Denunciar injusticias
(Ungerechtigkeiten anprangern)
Das Wort "denunciar" stammt vom lateinischen "denuntiare", was so viel wie "ankündigen" oder "melden" bedeutet. Es setzt sich zusammen aus "de-" (hinab) und "nuntiare" (ankündigen, melden).
acusar (anklagen)
Antonyme: