departamento (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Departamento" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /de.paɾ.t̪aˈmen.to/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Abteilung
• Departement
• Bezirk

Bedeutung und Verwendung

"Departamento" wird in der spanischen Sprache verwendet, um verschiedene Bedeutungen zu beschreiben, einschließlich: - In einem administrativen Kontext bezieht es sich auf eine Abteilung oder ein Ressort innerhalb einer Institution oder eines Unternehmens. - In geografischen oder politischen Kontexten kann es sich auf eine Verwaltungseinheit oder einen Bezirk beziehen.

Es wird häufig in schriftlichen Kontexten verwendet, ist aber auch in mündlichen Gesprächen gebräuchlich. In vielen spanischsprachigen Ländern kann "departamento" auch auf ein Wohn- oder Geschäftshaus, das als Wohnung oder Büroraum dient, hinweisen.

Beispielsätze

1. El departamento de recursos humanos se encarga de la contratación de personal.

2. Die Personalabteilung ist für die Einstellung von Mitarbeitern verantwortlich.

3. Vivo en un departamento en el centro de la ciudad.

4. Ich wohne in einem Apartment im Zentrum der Stadt.

5. El departamento de educación está implementando nuevas políticas.

6. Die Abteilung für Bildung implementiert neue Richtlinien.

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache wird "departamento" nicht sehr häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Es gibt jedoch einige verwandte Phrasen:

1. Departamento de Estado
2. El Departamento de Estado está trabajando en nuevas políticas exteriores.

3. Das Außenministerium arbeitet an neuen Außenpolitiken.

4. Departamento de Policía

5. Su padre trabaja en el departamento de policía local.

6. Sein Vater arbeitet in der örtlichen Polizeibehörde.

7. Departamento de Ventas

8. El departamento de ventas logró superar sus metas este trimestre.
9. Die Verkaufsabteilung hat ihr Ziel in diesem Quartal übertroffen.

Etymologie

Das Wort "departamento" stammt vom lateinischen Wort "departamentum", was "Abteilung" oder "Trennung" bedeutet. Es ist abgeleitet von "departare", was „abteilen“ oder „trennen“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Sección (Sektion) - Área (Bereich) - Oficina (Büro)

Antonyme: - Todo (alles) - Conjunto (Gesamtmenge) - Integración (Integration)

Diese Informationen bieten eine umfassende Übersicht über das Wort "departamento" in der spanischen Sprache und dessen Verwendung.