Wortart

"Dependencias" ist ein Substantiv im Plural.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription mit dem Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /depenˈdenθjas/ (in Spanien) oder /depenˈdensjas/ (in Lateinamerika).

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Abhängigkeiten
• Dependencen

Bedeutung und Verwendung

"Dependencias" bezieht sich auf verschiedene Arten von Abhängigkeiten oder Unterordnungen. In einem allgemeinen Sinn wird das Wort verwendet, um Beziehungen zu beschreiben, in denen ein Element auf ein anderes angewiesen ist. Die Häufigkeit der Verwendung ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten hoch, insbesondere in wissenschaftlichen, sozialen und psychologischen Diskursen.

Beispielsätze

1. Las dependencias emocionales pueden ser perjudiciales para la salud mental.
   Emotionale Abhängigkeiten können schädlich für die psychische Gesundheit sein.

2. Las dependencias entre países a menudo afectan la política internacional.
   Die Abhängigkeiten zwischen Ländern beeinflussen oft die internationale Politik.

3. En el desarrollo de software, las dependencias son cruciales para el funcionamiento de la aplicación.
   In der Softwareentwicklung sind Abhängigkeiten entscheidend für das Funktionieren der Anwendung.

Idiomatische Ausdrücke

"Dependencias" kann auch in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken vorkommen:

1. La dependencia emocional es un tema delicado.
   Emotionale Abhängigkeit ist ein heikles Thema.

2. Trabajamos en equipo para minimizar las dependencias entre los proyectos.
   Wir arbeiten im Team, um die Abhängigkeiten zwischen den Projekten zu minimieren.

3. Siempre hay dependencias que no podemos controlar por completo.
   Es gibt immer Abhängigkeiten, die wir nicht vollständig kontrollieren können.

4. Las dependencias culturales pueden influir en nuestras decisiones.
   Kulturelle Abhängigkeiten können unsere Entscheidungen beeinflussen.

Etymologie

Das Wort "dependencias" stammt vom lateinischen "dependentia", abgeleitet von "dependere", was "abhängen" bedeutet. Der Begriff hat sich im Spanischen entwickelt, um sowohl physische als auch metaphorische Abhängigkeiten zu beschreiben.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Dependencias - Asociación (Vereinigung)

Antonyme: - Independencia (Unabhängigkeit) - Autonomía (Autonomie)