depender (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Depender" ist ein Verb.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /depenˈdeɾ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• abhängen
• abhängig sein
• sich stützen auf

Bedeutung des Wortes

"Depender" bedeutet im Spanischen, dass etwas oder jemand von einer anderen Sache oder Person abhängig ist. Es wird häufig sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, meist in Situationen, die Beziehungen oder Bedingungen beschreiben. Die Verwendung ist relativ häufig in der Alltagssprache, insbesondere bei Diskussionen über Abhängigkeiten oder Bedingungen.

Beispielsätze

1. La decisión depende de ti.

2. Die Entscheidung hängt von dir ab.

3. Todo depende de cómo actúes.

4. Alles hängt davon ab, wie du handelst.

5. No puedo ir a la fiesta, depende del trabajo.

6. Ich kann nicht zur Party gehen, es hängt von der Arbeit ab.

Idiomatische Ausdrücke

"Depender" wird häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Depender de la suerte.
2. Vom Glück abhängen.
3. Muchas veces en el juego dependemos de la suerte.

4. Oft hängen wir beim Spiel vom Glück ab.

5. Depender de alguien.

6. Von jemandem abhängen.
7. Muchas personas dependen de sus padres en la adolescencia.

8. Viele Jugendliche hängen von ihren Eltern ab.

9. Depender de una situación.

10. Von einer Situation abhängen.
11. Las decisiones dependen de la situación actual.
12. Die Entscheidungen hängen von der aktuellen Situation ab.

Etymologie

Das Wort "depender" stammt aus dem Lateinischen "dependĕre", was "abhängen" bedeutet. Es setzt sich zusammen aus dem Präfix "de-" (herab, weg) und "pendere" (hängen).

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Basar (sich stützen auf) - Condicionar (bedingen)

Antonyme: - Independiente (unabhängig) - Autonomía (Autonomie)