deprimido (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "deprimido" ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist: /de.pɾiˈmi.ðo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• deprimiert
• niedergeschlagen

Bedeutung und Verwendung

Das Adjektiv "deprimido" beschreibt einen Zustand emotionaler Niedergeschlagenheit oder Traurigkeit. Es wird verwendet, um Menschen zu beschreiben, die Gefühle von Traurigkeit, Hoffnungslosigkeit oder einem allgemeinen Mangel an Freude empfinden. In der spanischen Sprache kann es sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet werden, allerdings häufig in psychologischen oder medizinischen Fachtexten, wenn es um psychische Gesundheit geht.

Beispielsätze

1. Él se siente muy deprimido después de perder su trabajo.

2. Er fühlt sich sehr deprimiert, nachdem er seinen Job verloren hat.

3. La medicación puede ayudar a las personas que están deprimidas.

4. Die Medikation kann Menschen helfen, die deprimiert sind.

Idiomatische Ausdrücke mit "deprimido"

1. Estar deprimido como una piedra.
2. Bedeutung: Sehr deprimiert sein.

3. „Está tan deprimido como una piedra desde que rompió con su novia.“

   • Er ist so deprimiert wie ein Stein, seit er sich von seiner Freundin getrennt hat.

4. Deprimido hasta los huesos.

5. Bedeutung: Sehr tief deprimiert.

6. „Ella se siente deprimida hasta los huesos después del accidente.“

   • Sie fühlt sich bis auf die Knochen deprimiert nach dem Unfall.

7. Deprimido por la situación.

8. Bedeutung: Deprimiert aufgrund der Umstände.
9. „El equipo estaba deprimido por la situación del juego.“
   • Das Team war wegen der Spielsituation deprimiert.

Etymologie

Das Adjektiv "deprimido" stammt vom lateinischen "deprimere", was so viel bedeutet wie "herunterdrücken" oder "unterdrücken". Es setzt sich zusammen aus "de-" (herab) und "premere" (drücken).

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - triste - abatido - melancólico

Antonyme: - alegre - feliz - optimista