depurador de aceite (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/depuɾaˈðoɾ de aˈθeite/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

Ölreiniger

Bedeutung

Ein "depurador de aceite" ist ein Gerät oder eine Anlage, die dazu dient, Öle zu reinigen oder zu klären, zum Beispiel in der Lebensmittelindustrie oder in Maschinen, die Öl verwenden. Das Wort wird hauptsächlich in spezialisierten technischen Kontexten verwendet und eher selten im Alltagssprachgebrauch.

Beispielsätze

1. Necesitamos comprar un depurador de aceite para mantener nuestras máquinas en buen estado.
   Übersetzung: "Wir müssen einen Ölreiniger kaufen, um unsere Maschinen in gutem Zustand zu halten."

2. El depurador de aceite elimina las impurezas del aceite usado para poder ser reutilizado.
   Übersetzung: "Der Ölreiniger beseitigt Verunreinigungen aus dem gebrauchten Öl, damit es wiederverwendet werden kann."

Idiomatische Ausdrücke

• Salir más limpio que un depurador de aceite
  Bedeutung: Äußerst sauber oder rein sein.
  Übersetzung: Sauberer sein als ein Ölreiniger.

Etymologie

Das Wort "depurador" leitet sich vom Verb "depurar" ab, was "reinigen" oder "klären" bedeutet. "Aceite" bedeutet auf Spanisch "Öl". Somit bezieht sich "depurador de aceite" direkt auf ein Gerät oder eine Anlage zur Reinigung von Öl.

Synonyme

• Filtro de aceite (Ölfilter)
• Decantador de aceite (Ölabsetzer)

Antonyme

• Contaminante de aceite (Ölverunreiniger)
• Sucio de aceite (Ölschmutz)