Wortart: Substantiv (männlich)
Phonetische Transkription: deˈɾetʃo
Bedeutung: 1. Recht, Gesetz 2. Gerade, geradeaus 3. Richtung, Verlauf 4. (Mexiko) Jugendlicher
Verwendung im Spanischen: Das Substantiv "derecho" wird sowohl im mündlichen als auch im schriftlichen Spanisch häufig verwendet. Es kann je nach Kontext verschiedene Bedeutungen haben, die oben aufgeführt wurden.
Beispielsätze: 1. Él tiene derecho a un juicio justo. (Er hat Anspruch auf ein faires Verfahren.) 2. Sigue derecho y llegarás a la plaza central. (Gehe geradeaus und du wirst zum Hauptplatz gelangen.)
Idiomatische Ausdrücke: "Derecho" wird in einigen spanischen Redewendungen verwendet, insbesondere im Zusammenhang mit Rechten oder mit einer geraden Richtung. Hier sind einige Beispiele: 1. Ir derecho al grano (Zum Punkt kommen) 2. Tener el derecho de la última palabra (Das Recht auf das letzte Wort haben) 3. Derecho de admisión (Eintritt vorbehalten) 4. Echar un vistazo derecho (Einen Blick darauf werfen)
Etymologie: Das Wort "derecho" stammt vom lateinischen Wort "directus" ab, was "gerade, direkt" bedeutet.
Synonyme: - Ley (Gesetz) - Recto (Gerade) - Normativa (Vorschriften)
Antonyme: - Incorrecto (Falsch) - Torcido (Krumm) - Malvado (Böse)