derechos (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„Derechos“ ist ein Substantiv im Plural.

Phonetische Transkription

/dereˈxos/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Rechte

Bedeutung und Verwendung

„Derechos“ bezieht sich im rechtlichen Kontext auf die Ansprüche oder Freiheiten, die einer Person oder einer Gruppe zustehen. Dies kann sowohl im Sinne von grundlegenden Menschenrechten als auch in spezifischen rechtlichen Rechten, etwa in Verträgen oder Gesetzen, verstanden werden. Es ist ein häufig verwendetes Wort, das sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten vorkommt, insbesondere in rechtlichen Dokumenten, politischen Diskussionen und sozialen Bewegungen.

Beispielsätze

1. Todos los ciudadanos tienen derechos que deben ser respetados.

2. Alle Bürger haben Rechte, die respektiert werden müssen.

3. La declaración de los derechos humanos es fundamental para la justicia.

4. Die Erklärung der Menschenrechte ist grundlegend für die Gerechtigkeit.

5. Sus derechos fueron violados durante el conflicto.

6. Seine/ihre Rechte wurden während des Konflikts verletzt.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „derechos“ kommt in mehreren idiomatischen Ausdrücken vor:

1. Derechos humanos - Menschenrechte
2. La defensa de los derechos humanos es esencial en una sociedad justa.

3. Die Verteidigung der Menschenrechte ist in einer gerechten Gesellschaft essenziell.

4. Derechos de autor - Urheberrechte

5. Es importante respetar los derechos de autor al utilizar obras de otros.

6. Es ist wichtig, die Urheberrechte zu respektieren, wenn man Werke anderer nutzt.

7. Derechos laborales - Arbeitsrechte

8. Los sindicatos luchan por los derechos laborales de los trabajadores.

9. Die Gewerkschaften kämpfen für die Arbeitsrechte der Arbeiter.

10. Derechos civiles - Bürgerrechte

11. La lucha por los derechos civiles ha marcado la historia de muchos países.
12. Der Kampf für die Bürgerrechte hat die Geschichte vieler Länder geprägt.

Etymologie

Das Wort „derechos“ stammt vom lateinischen „directus“, was „gerade“, „richtig“ oder „rechtmäßig“ bedeutet. Es hat sich im Spanischen zu einem Begriff entwickelt, der die Rechte und Ansprüche von Individuen und Gruppen in verschiedenen sozialen und rechtlichen Kontexten beschreibt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Derechos humanos (Menschenrechte) - Libertades (Freiheiten) - Privilegios (Privilegien)

Antonyme: - Deberes (Pflichten) - Limitaciones (Einschränkungen) - Negaciones (Verneinungen)