"Derechos compensadores" sind schützende Maßnahmen, die von Regierungen eingeführt werden, um lokale Unternehmen vor ausländischer Konkurrenz zu schützen. Diese Ausgleichszölle werden auf Importe erhoben, um sicherzustellen, dass die heimische Industrie nicht benachteiligt wird.
Häufigkeit der Verwendung: Das Wort wird eher im wirtschaftlichen und rechtlichen Kontext verwendet, insbesondere im internationalen Handel.
Mündliche oder schriftliche Verwendung: "Derechos compensadores" werden eher im schriftlichen Kontext verwendet, insbesondere in Gesetzen, Verordnungen und Diskussionen über Handelspolitik.
Beispielsätze
El gobierno implementó derechos compensadores para proteger a la industria nacional.
Die Regierung führte Ausgleichszölle ein, um die nationale Industrie zu schützen.
La empresa tuvo que pagar derechos compensadores por la importación de productos extranjeros.
Das Unternehmen musste Ausgleichszölle für den Import ausländischer Produkte zahlen.
Idiomatische Ausdrücke
Etwas mit vollen Händen ins Ausland tragen
El gobierno decidió imponer derechos compensadores para evitar que las empresas sigan llevando empleos con vollen Händen ins Ausland.
Die Regierung beschloss, Ausgleichszölle zu erheben, um zu verhindern, dass Unternehmen weiterhin Arbeitsplätze mit vollen Händen ins Ausland tragen.
Etwas unter dem Deckmantel der derechos compensadores machen
La empresa se aprovechó de la situación y realizó prácticas comerciales injustas unter dem Deckmantel de los derechos compensadores.
Das Unternehmen nutzte die Situation aus und betrieb unter dem Deckmantel der Ausgleichszölle unfairen Handel.
Etymologie
Das Wort "derechos compensadores" stammt aus dem Spanischen und setzt sich aus den Begriffen "derechos" (Rechte) und "compensadores" (kompensatorisch) zusammen. Es bezieht sich auf Zölle, die als Ausgleichsmaßnahmen in Handelsbeziehungen eingesetzt werden.