derechos humanos (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv (Plural)

Phonetische Transkription

/deˈɾe.xos uˈma.nos/

Übersetzungen ins Deutsche

• Menschenrechte

Bedeutung und Nutzung

"Derechos humanos" bezieht sich auf die grundlegenden Rechte und Freiheiten, die jedem Menschen zustehen, unabhängig von ihrer Nationalität, Ethnie, Geschlecht, Religion oder sozialem Status. Diese Rechte sind in verschiedenen internationalen Abkommen verankert, darunter die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte. Die Verwendung des Begriffs „derechos humanos“ ist in rechtlichen, politischen und sozialen Kontexten häufig und wird sowohl in mündlichen als auch schriftlichen Diskursen verwendet.

Beispielsätze

1. Los derechos humanos son fundamentales para garantizar la dignidad de cada persona.
   Die Menschenrechte sind fundamental, um die Würde jeder Person zu gewährleisten.

2. Muchos países han firmado tratados sobre derechos humanos.
   Viele Länder haben Verträge über Menschenrechte unterzeichnet.

3. La promoción de los derechos humanos es una prioridad para muchas organizaciones internacionales.
   Die Förderung der Menschenrechte ist eine Priorität für viele internationale Organisationen.

Idiomatische Ausdrücke

"Derechos humanos" wird oft in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, die sich auf den Schutz und die Förderung der Menschenrechte beziehen.

1. Defender los derechos humanos es una responsabilidad de todos.
   Die Verteidigung der Menschenrechte ist eine Verantwortung von uns allen.

2. La violación de los derechos humanos debe ser denunciada.
   Die Verletzung der Menschenrechte muss angeprangert werden.

3. La educación en derechos humanos es esencial para prevenir abusos.
   Die Bildung über Menschenrechte ist entscheidend, um Missbrauch zu verhindern.

4. El respeto por los derechos humanos es un pilar de la democracia.
   Der Respekt für die Menschenrechte ist ein Säule der Demokratie.

5. Las organizaciones no gubernamentales trabajan incansablemente por los derechos humanos.
   Die Nichtregierungsorganisationen arbeiten unermüdlich für die Menschenrechte.

Etymologie

Der Begriff "derechos humanos" setzt sich aus dem spanischen Wort "derechos" (Rechte) und "humanos" (menschlich/naturgemäß) zusammen. Der Gebrauch des Begriffs geht auf die Zeit der Aufklärung zurück und hat mit der zunehmenden Betonung von Individuen und ihren Rechten in der westlichen Philosophie des 18. Jahrhunderts an Bedeutung gewonnen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- Derechos fundamentales
- Derechos civiles

Antonyme:
- Abusos
- Violaciones (von Menschenrechten)