derivado (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/d̪e̞ɾiˈβaðo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Ableitung
• Derivat

Bedeutung des Wortes

Das spanische Wort derivado bezieht sich in der Regel auf etwas, das von einer Quelle abgeleitet ist. In verschiedenen Fachgebieten kann es spezifische Bedeutungen annehmen:

• Allgemein: etwas, das aus einer anderen Sache hervorgeht oder abgeleitet ist.
• In der Mathematik: es bezeichnet eine Ableitung in der Analysis.
• In der Chemie: bezieht es sich auf chemische Verbindungen, die aus anderen Verbindungen entstanden sind.
• In der Linguistik: es bezieht sich auf Wörter, die von anderen Wörtern abgeleitet sind.

Die Häufigkeit der Verwendung ist hoch, sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten, besonders in akademischen und technischen Umgebungen.

Beispielsätze

1. El concepto de derivado es fundamental en el cálculo.

2. Das Konzept der Ableitung ist grundlegend in der Analysis.

3. Los derivados químicos son esenciales para la investigación.

4. Chemische Derivate sind für die Forschung entscheidend.

5. En lingüística, las palabras derivadas a menudo tienen un significado relacionado.

6. In der Linguistik haben abgeleitete Wörter oft eine verwandte Bedeutung.

Idiomatische Ausdrücke

• Derivado de la experiencia: Dieser Ausdruck beschreibt Wissen oder Fähigkeiten, die aus Erfahrung resultieren.

• La sabiduría es un derivado de la experiencia acumulada.

  • Weisheit ist ein Ableitung aus gesammelter Erfahrung.

• Derivado de un error: Dies bezieht sich auf etwas, das als Folge eines Fehlers entstanden ist.

• El proyecto fue mejorado, derivado de un error inicial.

  • Das Projekt wurde verbessert, abgeleitet von einem anfänglichen Fehler.

• Derivado de la naturaleza: Dieser Ausdruck verweist auf etwas, das aus der natürlichen Welt abgeleitet ist.

• Muchos medicamentos son derivados de la naturaleza.
  • Viele Medikamente sind von der Natur abgeleitet.

Etymologie des Wortes

Das Wort derivado stammt vom lateinischen "derivativus", was "abgeleitet" bedeutet. Es setzt sich zusammen aus "derivare", was "ableiten" oder "herleiten" bedeutet, und dem Suffix "-tivus".

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: consecuencia, resultante, producto
• Antonyme: origen, causa, base

Insgesamt ist derivado ein technisches und vielseitig verwendbares Wort in verschiedenen Disziplinen.