derivar (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "derivar" ist ein Verb in der spanischen Sprache.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "derivar" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /deɾiˈβaɾ/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• ableiten
• herleiten
• abgeleitet (Partizip II)

Bedeutung und Verwendung

In Spanisch bedeutet "derivar" das Ableiten oder Herleiten von einer Quelle, einem Konzept oder einer mathematischen Funktion. Es wird häufig in verschiedenen Bereichen verwendet, einschließlich Mathematik, Naturwissenschaften und allgemeinen Diskursen. Das Wort wird sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten verwendet, jedoch ist es in akademischen und technischen Texten verbreiteter.

Beispielsätze

1. La fórmula se puede derivar usando las reglas del cálculo.

2. Die Formel kann unter Verwendung der Regeln des Kalküls abgeleitet werden.

3. Los dos ríos derivan de la misma fuente.

4. Die beiden Flüsse leiten sich aus derselben Quelle ab.

Idiomatische Ausdrücke mit "derivar"

1. Derivar de algo – Abgeleitet von etwas
2. La idea de este proyecto deriva de un estudio anterior.

3. Die Idee dieses Projekts ist von einer früheren Studie abgeleitet.

4. Derivar consecuencias – Konsequenzen ableiten

5. Es importante derivar consecuencias de nuestras acciones.

6. Es ist wichtig, Konsequenzen aus unseren Handlungen abzuleiten.

7. Derivar en – Resultieren in

8. Los problemas pueden derivar en conflictos más serios si no se manejan a tiempo.
9. Die Probleme können zu schwerwiegenden Konflikten führen, wenn sie nicht rechtzeitig angegangen werden.

Etymologie

Das Wort "derivar" stammt aus dem lateinischen "derivare", was "ableiten" oder "herleiten" bedeutet. Es setzt sich zusammen aus dem Präfix "de-" (von) und "rivus" (Bach, Fluss), was die bildliche Bedeutung des Ableitens einer Quelle verstärkt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - extraer (extrahieren) - obtener (erhalten)

Antonyme: - introducir (einführen) - asentar (festlegen)

Diese umfassenden Informationen bieten einen detaillierten Überblick über das Wort "derivar" und dessen Verwendung in der spanischen Sprache.