Das Wort "derivarse" ist ein Verb.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /deɾiˈβaɾse/.
"Derivarse" bedeutet in der spanischen Sprache, dass etwas von etwas anderem abgeleitet, abgezogen oder hergeleitet wird. Es wird häufig in wissenschaftlichen und technischen Kontexten verwendet, insbesondere in der Mathematik, Physik und Chemie. Die Verwendung ist sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten verbreitet, wobei schriftliche Kontexte möglicherweise überwiegen, insbesondere in akademischen Texten.
Die Gleichung kann aus den grundlegenden Prinzipien der Physik abgeleitet werden.
Los resultados de la investigación se derivan de múltiples fuentes de datos.
Die Ergebnisse der Forschung werden aus mehreren Datenquellen abgeleitet.
En matemáticas, los conceptos pueden derivarse de postulados fundamentales.
"Derivarse" wird gelegentlich in bestimmten idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:
Es leitet sich aus der Erfahrung ab.
El problema se deriva de un malentendido.
Das Problem ergibt sich aus einem Missverständnis.
Los efectos secundarios se derivan del uso prolongado del medicamento.
Die Nebenwirkungen resultieren aus der langfristigen Einnahme des Medikaments.
Su éxito se deriva de su dedicación y esfuerzo constante.
Sein Erfolg leitet sich aus seiner Hingabe und ständigen Anstrengung ab.
Muchas de nuestras decisiones se derivan de nuestros valores personales.
Viele unserer Entscheidungen leiten sich von unseren persönlichen Werten ab.
Las conclusiones del estudio se derivan de los datos recopilados.
Das Wort "derivarse" stammt vom lateinischen "derivare", was "abzweigen" oder "ableiten" bedeutet. Es setzt sich zusammen aus dem Präfix "de-" (von/about) und "rivus" (Bach), was bildlich das Abzweigen von einem Fluss bedeutet.