derrotado (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/d̪e.roˈta.ðo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• besiegt
• überwältigt

Bedeutung des Wortes

„Derrotado“ wird im Spanischen verwendet, um den Zustand einer Person oder Gruppe zu beschreiben, die in einem Wettkampf, einem Krieg oder einer Auseinandersetzung unterlegen ist. Es beschreibt oft ein Gefühl von Niedergeschlagenheit oder Verlust. In der Regel hat es eine negative Konnotation und wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, wobei die Häufigkeit variieren kann.

Beispielsätze

1. El ejército fue derrotado en la batalla.

2. Die Armee wurde in der Schlacht besiegt.

3. Tras una dura competencia, el equipo fue derrotado.

4. Nach einem harten Wettkampf wurde das Team besiegt.

5. Se sintió derrotado después de perder el partido.

6. Er fühlte sich besiegt, nachdem er das Spiel verloren hatte.

Idiomatische Ausdrücke

1. Estar derrotado por el destino.
2. „Vom Schicksal besiegt sein.“
3. No podía cambiar lo que había sucedido, estaba derrotado por el destino.

4. Er konnte nicht ändern, was passiert war, er war vom Schicksal besiegt.

5. Derrotado y sin esperanza.

6. „Besiegt und ohne Hoffnung.“
7. Después de tantas derrotas, se sentía derrotado y sin esperanza.

8. Nach so vielen Niederlagen fühlte er sich besiegt und ohne Hoffnung.

9. Salvar a alguien de la derrota.

10. „Jemanden vor der Niederlage retten.“
11. Fue un héroe al salvar a su equipo de la derrota.
12. Er war ein Held, als er sein Team vor der Niederlage rettete.

Etymologie

Das Wort „derrotado“ stammt vom spanischen Verb „derrotar“, das „besiegen“ oder „überwinden“ bedeutet. Die Wurzel ist im Lateinischen „derrotare“ zu finden, was so viel wie „umwerfen“ oder „niederwerfen“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: vencido (besiegt), abatido (niedergeeschlagen)
• Antonyme: vencedor (Sieger), triunfador (Triumphator)