derrotar (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort „derrotar“ ist ein Verb.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet ist: /de.ɾoˈtaɾ/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• besiegen
• niederlagen
• überwinden

Bedeutung und Verwendung

„Derrotar“ bedeutet, jemanden in einem Wettkampf, Kampf oder Wettstreit zu besiegen oder zu überwältigen. Das Wort wird häufig in sportlichen und militärischen Kontexten verwendet. Es hat eine hohe Verwendungshäufigkeit in schriftlichen und mündlichen Kontexten.

Beispielsätze

1. El equipo pudo derrotar al campeón del torneo.

2. Das Team konnte den Champion des Turniers besiegen.

3. La estrategia fue efectiva para derrotar al enemigo.

4. Die Strategie war effektiv, um den Feind zu besiegen.

5. Es difícil derrotar a alguien con tanta experiencia.

6. Es ist schwierig, jemanden mit so viel Erfahrung zu besiegen.

Idiomatische Ausdrücke

„Derrotar“ wird in mehreren idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Derrotar el miedo
2. Übersetzung: Die Angst besiegen

3. Beispielsatz: Todos debemos aprender a derrotar el miedo para alcanzar nuestros sueños.

   • Wir müssen alle lernen, die Angst zu besiegen, um unsere Träume zu erreichen.

4. Derrotar a un rival

5. Übersetzung: Einen Rivalen besiegen

6. Beispielsatz: Ella trabaja duro para derrotar a su rival en la competición.

   • Sie arbeitet hart daran, ihren Rivalen im Wettbewerb zu besiegen.

7. Derrotar la adversidad

8. Übersetzung: Die Widrigkeiten besiegen
9. Beispielsatz: La historia de su lucha para derrotar la adversidad es inspiradora.
   • Die Geschichte ihres Kampfes, um die Widrigkeiten zu besiegen, ist inspirierend.

Etymologie

Das Wort „derrotar“ stammt vom lateinischen „de-rotāre“, was so viel wie „herunterwerfen“ oder „umwerfen“ bedeutet. Es setzt sich aus dem Präfix „de-“, was so viel wie „herab“ oder „weg“ bedeutet, und dem Wort „rotāre“, abgeleitet von „rota“ (Rad, Drehung) zusammen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Vencer (überwinden) - Conquistar (erobern) - Superar (übertreffen)

Antonyme: - Ser vencido (besiegt werden) - Rendirse (kapitulieren) - Inclinarse (sich beugen)