Adjektiv
/deskonsideɾaðo/
Das Wort "desconsiderado" wird im Spanischen verwendet, um eine Person oder eine Handlung zu beschreiben, die als respektlos oder unangemessen angesehen wird. Es impliziert, dass jemand die Gefühle oder die Meinung anderer nicht berücksichtigt.
Häufigkeit der Verwendung:
"Desconsiderado" wird sowohl im mündlichen als auch im schriftlichen Sprachgebrauch verwendet, wobei es in sozialen und interpersonellen Kontexten recht verbreitet ist.
Él es muy desconsiderado con sus amigos.
(Er ist sehr missachtet gegenüber seinen Freunden.)
La actitud desconsiderada de ella dejó a todos sorprendidos.
(Ihre respektlose Einstellung hat alle überrascht.)
No seas desconsiderado, piensa en lo que sientes.
(Sei nicht respektlos, denke an das, was du fühlst.)
Desconsiderado como un elefante en una cacharrería.
(Rücksichtslos wie ein Elefant in einem Geschäft mit zerbrechlichen Dingen.)
Dieser Ausdruck bezieht sich auf jemanden, der in einer Situation ungeschickt und achtlos ist.
Tratar a alguien de desconsiderado es muy ofensivo.
(Jemanden als respektlos zu behandeln, ist sehr beleidigend.)
In diesem Kontext wird das Wort verwendet, um die Schwere der Beleidigung zu betonen.
No te comportes de manera desconsiderada en público.
(Verhalte dich nicht respektlos in der Öffentlichkeit.)
Hier wird das Wort verwendet, um auf das Verhalten in sozialen Situationen hinzuweisen.
A veces, ser desconsiderado puede arruinar una amistad.
(Manchmal kann es eine Freundschaft ruinieren, rücksichtslos zu sein.)
Der Ausdruck zeigt die Konsequenzen von respektlosem Verhalten auf.
Das Wort "desconsiderado" setzt sich aus dem Präfix "des-" zusammen, was "nicht" oder "weg" bedeutet, und dem Wort "considerado", was "berücksichtigt" oder "angesehen" bedeutet. Zusammengeführt beschreibt es also eine Abwesenheit von Bedacht oder Rücksichtnahme.
Synonyme:
- Irrespetuoso (respektlos)
- Inadvertido (unbeachtet)
- Impropio (unangemessen)
Antonyme:
- Considerado (berücksichtigt)
- Respetuoso (respektvoll)
- Atención (aufmerksam)