descontar - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

descontar (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Das Wort "descontar" ist ein Verb.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "descontar" im Internationalen Phonetischen Alphabet ist: /des.konˈtaɾ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

  1. abziehen
  2. absetzen
  3. reduzieren

Bedeutung und Verwendung

Das Verb "descontar" bedeutet im Spanischen in der Regel, einen bestimmten Betrag von einem Gesamtbetrag abzuziehen. Es wird häufig in ökonomischen und kaufmännischen Kontexten verwendet, beispielsweise im Zusammenhang mit Rabatten oder Steuerabzügen. Die Verwendung ist sowohl im mündlichen als auch im schriftlichen Kontext verbreitet; jedoch kann man in geschäftlichen Texten häufig auf dieses Wort stoßen.

Beispiele:

  1. Necesito descontar el monto de la factura.
    (Ich muss den Betrag von der Rechnung abziehen.)
  2. El vendedor decidió descontar un 10% en la compra.
    (Der Verkäufer beschloss, 10% vom Einkaufspreis abzuziehen.)
  3. No te olvides de descontar los gastos de transporte.
    (Vergiss nicht, die Transportkosten abzuziehen.)

Idiomatische Ausdrücke

"Descontar" wird auch in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

  1. Descontar los días - Die Tage abzählen
    Ejemplo: No puedo esperar más, estoy descontando los días para mis vacaciones.
    (Ich kann nicht mehr warten, ich zähle die Tage bis zu meinen Ferien.)

  2. Descontar de antemano - Vorab abziehen
    Ejemplo: Es recomendable descontar de antemano los gastos extras de tu presupuesto.
    (Es ist ratsam, die zusätzlichen Kosten vorab von deinem Budget abzuziehen.)

  3. Descontar algo a alguien - Jemandem etwas abziehen
    Ejemplo: No es justo descontar a Juan por problemas que no son su culpa.
    (Es ist nicht fair, Juan wegen Problemen abzuziehen, die nicht seine Schuld sind.)

Etymologie

"Descontar" stammt vom lateinischen "discomputāre", was so viel bedeutet wie "abweichen von einer Rechnung" oder "abziehen". Die Entwicklung des Begriffs spiegelt die Anpassung und Anwendung in der spanischen Sprache wider.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Reducir - Restar - Deducir

Antonyme: - Añadir - Incrementar - Sumar

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort "descontar", einschließlich seiner Verwendung, Bedeutung und etymologischen Herkunft.



23-07-2024