descontento - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

descontento (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

"Descontento" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /des.konˈten.to/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

Bedeutung

"Descontento" bezeichnet einen Zustand der Unzufriedenheit oder des Missmuts. Es wird verwendet, um ein Gefühl der Enttäuschung oder des Unbehagens über eine bestimmte Situation oder Umstände auszudrücken. Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, ist jedoch in politischen oder sozialen Diskussionen häufig anzutreffen.

Häufigkeit der Verwendung

Es ist ein gebräuchliches Wort in der spanischen Sprache, das oft in sozialen und politischen Kontexten verwendet wird, wo es um Unzufriedenheit mit Regierung, Politik oder gesellschaftlichen Verhältnissen geht.

Beispielsätze

  1. La comunidad expresó su descontento con las nuevas regulaciones.
  2. Die Gemeinschaft äußerte ihre Unzufriedenheit mit den neuen Vorschriften.

  3. Su descontento se hizo evidente cuando no recibió el ascenso.

  4. Seine Unzufriedenheit wurde offensichtlich, als er nicht befördert wurde.

  5. El descontento social está en aumento debido a la crisis económica.

  6. Die soziale Unzufriedenheit nimmt aufgrund der Wirtschaftskrise zu.

Idiomatische Ausdrücke

Im Spanischen wird "descontento" in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, um bestimmte Gefühle oder Situationen zu beschreiben.

Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken

  1. Estar en descontento con el gobierno puede motivar cambios.
  2. Mit der Regierung unzufrieden zu sein, kann Veränderungen motivieren.

  3. Su descontento le llevó a participar en la manifestación.

  4. Seine Unzufriedenheit brachte ihn dazu, an der Demonstration teilzunehmen.

  5. Un ambiente de descontento puede afectar la productividad en el trabajo.

  6. Ein Umfeld von Unzufriedenheit kann die Produktivität bei der Arbeit beeinträchtigen.

Etymologie

Das Wort "descontento" stammt vom lateinischen "discontentum", was "missmutig" oder "unzufrieden" bedeutet. Es setzt sich aus dem Präfix "des-" (das oft das Gegenteil oder eine negative Bedeutung anzeigt) und dem Wort "contento" (zufrieden) zusammen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

Antonyme



23-07-2024