descubrimiento del delito (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Wortart
Substantiv
Phonetische Transkription
/deskubɾi'mjiento del de'lito/
Mögliche Übersetzungen
Straftatentdeckung
Feststellung des Verbrechens
Bedeutung
"Descubrimiento del delito" bezieht sich auf die Entdeckung oder Feststellung eines Verbrechens in rechtlichen Kontexten. In der spanischen Sprache wird dieser Begriff häufig in schriftlichen juristischen Dokumenten verwendet.
Beispielsätze
El descubrimiento del delito ocurrió gracias al testimonio de un testigo presencial.
Die Feststellung des Verbrechens erfolgte durch die Aussage eines Augenzeugen.
El descubrimiento del delito por parte de la policía permitió la captura del sospechoso.
Die Straftatentdeckung durch die Polizei führte zur Festnahme des Verdächtigen.
Idiomatische Ausdrücke
1. "Descubrimiento del delito en flagrante"
El arresto se produjo tras el descubrimiento del delito en flagrante.
Die Festnahme erfolgte nach der Feststellung des Verbrechens auf frischer Tat.
2. "Descubrimiento del delito en curso"
La intervención policial se debió al descubrimiento del delito en curso.
Das polizeiliche Eingreifen erfolgte aufgrund der Feststellung des laufenden Verbrechens.
Etymologie
Das Wort "descubrimiento" stammt vom Verb "descubrir" ab, was "entdecken" oder "aufdecken" bedeutet. "Delito" entspricht dem spanischen Wort für "Verbrechen" oder "Straftat".