descuento (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/dɛs.ˈkʊn.to/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Rabatt
• Ermäßigung
• Skonto

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "descuento" wird in der spanischen Sprache verwendet, um eine Reduzierung des Preises eines Produkts oder einer Dienstleistung zu beschreiben. Es kann in verschiedenen Kontexten häufig vorkommen, sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten, insbesondere in der Wirtschaft, im Einzelhandel und im Marketing. Die Verwendung ist relativ häufig, besonders in Werbungen und Verkaufsangeboten.

Beispielsätze

1. "La tienda ofrece un descuento del 20% en todos sus productos."

2. „Der Laden bietet einen Rabatt von 20% auf alle seine Produkte an.“

3. "Para disfrutar del descuento, debes presentar tu tarjeta de fidelidad."

4. „Um den Rabatt zu genießen, musst du deine Treuekarte vorzeigen.“

5. "El descuento por pago anticipado es del 10%."

6. „Der Rabatt für Vorauszahlung beträgt 10%.“

Idiomatische Ausdrücke mit "descuento"

1. "Hacer un descuento"
2. „Einen Rabatt gewähren“

3. Beispiel: "El comerciante decidió hacer un descuento a sus clientes leales."

   • „Der Händler beschloss, seinen treuen Kunden einen Rabatt zu gewähren.“

4. "Descuento por volumen"

5. „Rabatt für Mengen“

6. Beispiel: "Ofrecemos un descuento por volumen para pedidos grandes."

   • „Wir bieten einen Rabatt für Mengen bei großen Bestellungen an.“

7. "Descuento para estudiantes"

8. „Rabatt für Studenten“

9. Beispiel: "El cine ofrece un descuento para estudiantes los miércoles."

   • „Das Kino bietet mittwochs einen Rabatt für Studenten an.“

10. "Descuento por pronto pago"

11. „Rabatt für schnelle Zahlung“
12. Beispiel: "La empresa ofrece un descuento por pronto pago en sus facturas."
    • „Das Unternehmen bietet einen Rabatt für schnelle Zahlungen auf seinen Rechnungen an.“

Etymologie

Das Wort „descuento“ stammt aus dem Lateinischen "discountus", was "reduziert" oder "abgezogen" bedeutet. Es hat sich im spanischen Sprachgebrauch entwickelt, um den Akt oder das Ergebnis der Preisreduktion zu beschreiben.

Synonyme und Antonyme

Synonyme - Rebaja - Reducción - Ahorro

Antonyme - Aumento - Incremento - Precio completo