descuidado (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„Descuidado“ ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /des.kiˈðaðo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• nachlässig
• unachtsam
• sorglos
• unvorsichtig

Bedeutung des Wortes

„Descuidado“ beschreibt jemanden oder etwas, der/das nicht genügend Aufmerksamkeit oder Sorgfalt erhält. In der spanischen Sprache wird es verwendet, um eine Haltung oder Handlung zu kennzeichnen, die mangelnde Achtsamkeit oder Überlegung zeigt. Es wird häufig in schriftlichen Kontexten verwendet, ist aber auch im alltäglichen Sprachgebrauch anzutreffen.

Beispielsätze

1. Él es muy descuidado con sus pertenencias.

2. Er ist sehr nachlässig mit seinen Besitztümern.

3. No seas descuidado al conducir; presta atención a la carretera.

4. Sei beim Fahren nicht unachtsam; achte auf die Straße.

5. Su trabajo fue descuidado y lleno de errores.

6. Seine Arbeit war nachlässig und voller Fehler.

Idiomatische Ausdrücke

„Descuidado“ wird in mehreren idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Ser un descuidado (jemand sein, der unachtsam ist)
2. Él es un descuidado en su trabajo.

3. Er ist im Job unachtsam.

4. No ser descuidado (nicht nachlässig sein)

5. Es importante no ser descuidado en la vida.

6. Es ist wichtig, im Leben nicht nachlässig zu sein.

7. Estar descuidado con algo (bei etwas unachtsam sein)

8. Está descuidado con su salud desde hace tiempo.
9. Er ist seit langem unachtsam mit seiner Gesundheit.

Etymologie

Das Wort „descuidado“ stammt vom lateinischen „descarecare“, was „vernachlässigen“ oder „nicht beachten“ bedeutet. Es setzt sich aus dem Präfix „des-“ (nicht) und „cuidad“ (Sorge, Fürsorge) zusammen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Negligente - Desatento - Inconsiderado

Antonyme: - Cuidadoso - Atento - Precavido