deseable (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort deseable ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /deˈse.a.βle/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• wünschenswert
• erstrebenswert
• begehrenswert

Bedeutung und Verwendung

Deseable beschreibt etwas, das wünscht oder begehrt wird; es wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas einen positiven Wert hat, der angestrebt oder gewünscht wird. In der spanischen Sprache ist dieses Wort sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig anzutreffen, besonders in formellen oder akademischen Texten. Es wird häufig verwendet, um Eigenschaften, Merkmale oder Ziele zu beschreiben, die als positiv erachtet werden.

Häufigkeit der Verwendung: Das Wort wird im täglichen Sprachgebrauch vereinzelt verwendet, kommt jedoch häufiger in formellen Kontexten oder in der Literatur vor.

Beispielsätze

1. Un ambiente de trabajo deseable aumenta la productividad.

2. Ein wünschenswerter Arbeitsplatz erhöht die Produktivität.

3. Es deseable que todos participen en la reunión.

4. Es ist wünschenswert, dass alle an der Besprechung teilnehmen.

5. Este modelo de liderazgo es muy deseable en la empresa.

6. Dieses Modell der Führung ist in der Firma sehr erstrebenswert.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort deseable wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Un futuro deseable
2. Wir arbeiten für einen wünschenswerten zukünftigen Kurs.
3. • Wir arbeiten auf ein wünschenswertes Zukunftsziel hin.

4. Amistad deseable

5. La amistad deseable se basa en la confianza y el respeto.

6. Eine begehrenswerte Freundschaft basiert auf Vertrauen und Respekt.

7. Aspectos deseables de un producto

8. Los aspectos deseables de un producto son fundamentales para su éxito.
9. Die wünschenswerten Merkmale eines Produkts sind entscheidend für seinen Erfolg.

Etymologie

Das Wort deseable stammt aus dem spanischen Verb desear, das „wünschen“ bedeutet, kombiniert mit dem Suffix -ble, das eine Fähigkeit oder Möglichkeit ausdrückt. Die Wurzeln des Verbs desear lassen sich bis ins Lateinische zurückverfolgen, aus desidare, was so viel wie „verlangen“ oder „wünschen“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Anhelante - Atractivo - Ideal

Antonyme: - Indeseable - Desagradable - Inaceptable