desempleo (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/de.semˈp.le.o/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Arbeitslosigkeit

Bedeutung

Das Wort "desempleo" bezeichnet den Zustand, in dem eine Person, die arbeitsfähig und -willig ist, keinen Arbeitsplatz hat. Es beschreibt sowohl die individuelle Situation von Arbeitslosen als auch statistische Daten über die Arbeitslosigkeit in einer bestimmten Region oder einem bestimmten Land. Die Verwendung von "desempleo" ist in schriftlichen Kontexten üblich, insbesondere in wirtschaftlichen, politischen und sozialen Diskussionen, hat aber auch in mündlichen Gesprächen eine hohe Häufigkeit.

Beispielsätze

1. La tasa de desempleo en el país ha aumentado este año.

2. Die Arbeitslosenquote im Land ist in diesem Jahr gestiegen.

3. Muchos jóvenes enfrentan el desempleo después de graduarse.

4. Viele Jugendliche sehen sich nach ihrem Abschluss mit Arbeitslosigkeit konfrontiert.

Idiomatische Ausdrücke

"Desempleo" wird häufig in verschiedenen Kontexten verwendet, um auf die Herausforderungen und Aspekte der Arbeitslosigkeit hinzuweisen. Hier sind einige gebräuchliche idiomatische Ausdrücke:

1. Bajar los índices de desempleo
2. Es necesario implementar políticas que ayuden a bajar los índices de desempleo.

3. Es ist notwendig, Politiken zu implementieren, die helfen, die Arbeitslosigkeitsraten zu senken.

4. Aumentar el desempleo juvenil

5. El aumento del desempleo juvenil es un problema preocupante en la sociedad actual.

6. Der Anstieg der Jugendarbeitslosigkeit ist ein besorgniserregendes Problem in der heutigen Gesellschaft.

7. Desempleo estructural

8. El desempleo estructural se produce debido a un desajuste entre las habilidades de la fuerza laboral y las necesidades del mercado.
9. Strukturelle Arbeitslosigkeit entsteht aufgrund eines Missverhältnisses zwischen den Fähigkeiten der Arbeitskräfte und den Bedürfnissen des Marktes.

Etymologie

Das Wort "desempleo" stammt aus dem Spanischen, das seine Wurzeln im Wort "empleo" hat, welches "Arbeit" oder "Beschäftigung" bedeutet. Der Präfix "des-" signalisiert die Negation oder Abwesenheit, was zusammen "Abwesenheit von Arbeit" ergibt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Inoccupación (Unbeschäftigung) - Desocupación (Arbeitslosigkeit)

Antonyme: - Empleo (Arbeit) - Ocupación (Beschäftigung)