desencadenante (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Desencadenante" ist ein Adjektiv in der spanischen Sprache.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /desenkaˈðenante/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Auslöser
• Entfesselnd
• Entladend

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "desencadenante" bezieht sich auf etwas, das einen Prozess in Gang setzt oder auslöst, häufig im medizinischen oder psychologischen Kontext. Es wird verwendet, um Faktoren zu beschreiben, die eine bestimmte Reaktion oder ein Ereignis hervorrufen, wie z.B. eine Krankheit oder eine emotionale Reaktion.

In der spanischen Sprache ist dieses Wort relativ häufig in schriftlichen Kontexten anzutreffen, insbesondere in medizinischen, psychologischen oder wissenschaftlichen Texten, wo es darum geht, Ursachen und Auswirkungen zu diskutieren.

Beispiele: 1. El estrés es un desencadenante importante de la migraña. - Stress ist ein wichtiger Auslöser für Migräne.

1. Identificar el desencadenante de una reacción alérgica es fundamental.

2. Es ist grundlegend, den Auslöser einer allergischen Reaktion zu identifizieren.

3. En algunos casos, la depresión puede ser el desencadenante de otros problemas de salud.

4. In einigen Fällen kann Depression der Auslöser für andere Gesundheitsprobleme sein.

Idiomatische Ausdrücke

"Desencadenante" wird häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, um verschiedene Aspekte von Auslösern oder Katalysatoren zu beschreiben. Hier sind einige Beispiele:

1. La falta de sueño puede ser un desencadenante de problemas emocionales.

2. Schlafmangel kann ein Auslöser für emotionale Probleme sein.

3. Un cambio brusco de temperatura es un desencadenante típico de resfriados.

4. Ein plötzlicher Temperaturschwankung ist ein typischer Auslöser für Erkältungen.

5. El consumo elevado de azúcar es considerado un desencadenante de la diabetes tipo 2.

6. Ein hoher Zuckerkonsum wird als Auslöser für Typ-2-Diabetes angesehen.

7. La exposición a ciertos alérgenos puede actuar como un desencadenante.

8. Die Exposition gegenüber bestimmten Allergenen kann als Auslöser wirken.

Etymologie

Das Wort "desencadenante" stammt vom spanischen Verb "desencadenar", was "entfesseln" oder "auslösen" bedeutet. Das Präfix "des-" zeigt eine negative oder umgekehrte Handlung an, während "cadena" für "Kette" steht.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Provocador (auslösend) - Catalizador (Katalysator)

Antonyme: - Inhibidor (hemmend) - Detenidor (stoppend)

Dieses Wort wird vor allem verwendet, um Faktoren zu beschreiben, die nichts bewirken oder zurückhalten.