"Desenvolver" ist ein Verb.
Die phonetische Transkription von "desenvolver" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist /desemβolˈβeɾ/.
"Desenvolver" bedeutet im Spanischen, etwas zu entwickeln oder zu entfalten, sei es ein Konzept, ein Produkt oder eine Idee. Es wird sowohl in technischen als auch in alltäglichen Kontexten verwendet. Das Verb hat eine hohe Häufigkeit und wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet.
Necesitamos desenvolver un plan para el proyecto.
(Wir müssen einen Plan für das Projekt entwickeln.)
La empresa planea desenvolver un nuevo producto el próximo año.
(Das Unternehmen plant, im nächsten Jahr ein neues Produkt zu entwickeln.)
Es importante desenvolver habilidades críticas en los estudiantes.
(Es ist wichtig, kritische Fähigkeiten bei den Schülern zu entwickeln.)
"Desenvolver" ist auch Bestandteil mehrerer idiomatischer Ausdrücke:
Desenvolver la mente
Es fundamental desenvolver la mente a través de la lectura y la educación.
(Es ist wichtig, den Verstand durch Lesen und Bildung zu entfalten.)
Desenvolver los talentos
Los profesores ayudan a desenvolver los talentos de cada estudiante.
(Die Lehrer helfen, die Talente jedes Schülers zu entwickeln.)
Desenvolver una idea
Quiero desenvolver una idea innovadora para mi trabajo final.
(Ich möchte eine innovative Idee für meine Abschlussarbeit entwickeln.)
Desenvolver una estrategia
El equipo debe desenvolver una estrategia efectiva para aumentar las ventas.
(Das Team muss eine effektive Strategie entwickeln, um den Umsatz zu steigern.)
Das Wort "desenvolver" stammt aus dem Lateinischen "desvolvere", was "entwickeln, entwickeln oder abwickeln" bedeutet. Es setzt sich zusammen aus dem Präfix "des-" (ab-, weg-) und "volvere" (drehen, wickeln).
Synonyme: - desarrollar (entwickeln) - ampliar (erweitern) - evolucionar (evolutionieren)
Antonyme: - involucionar (rückentwickeln) - detener (stoppen) - restringir (einschränken)