Das Wort "desequilibrio" ist ein Substantiv.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: [deseˈkilibɾjo].
"Desequilibrio" bedeutet ein Ungleichgewicht oder eine Unausgewogenheit. Es wird in verschiedenen Kontexten verwendet, einschließlich der Psychologie, Wirtschaft, Medizin und allgemeinen Diskussionen. Der Begriff wird häufig sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, wobei der schriftliche Gebrauch in akademischen und fachlichen Texten wahrscheinlich prevalenter ist.
El desequilibrio en las finanzas de la empresa ha generado problemas.
(Das Ungleichgewicht in den Finanzen des Unternehmens hat Probleme verursacht.)
El médico indicó que el desequilibrio hormonal puede afectar la salud.
(Der Arzt wies darauf hin, dass das hormonelle Ungleichgewicht die Gesundheit beeinträchtigen kann.)
La falta de ejercicio puede llevar a un desequilibrio en el metabolismo.
(Der Mangel an Bewegung kann zu einem Ungleichgewicht im Stoffwechsel führen.)
Desequilibrio emocional: Bezieht sich auf emotionale Instabilität.
Ejemplo: Su desequilibrio emocional le impidió mantener relaciones sanas.
(Seine emotionale Instabilität hinderte ihn daran, gesunde Beziehungen aufrechtzuerhalten.)
Desequilibrio financiero: Dies beschreibt finanzielle Unausgeglichenheit.
Ejemplo: La crisis económica ha provocado un desequilibrio financiero en muchas familias.
(Die Wirtschaftskrise hat in vielen Familien zu finanziellen Ungleichgewichten geführt.)
Desequilibrio ecológico: Dieser Ausdruck bezieht sich auf ein ökologisches Ungleichgewicht.
Ejemplo: La contaminación ha causado un desequilibrio ecológico en el área.
(Die Verschmutzung hat ein ökologisches Ungleichgewicht in der Region verursacht.)
Das Wort "desequilibrio" setzt sich aus dem Präfix "des-" (was oft eine negative Bedeutung oder Abkehr von etwas anzeigt) und "equilibrio" (Gleichgewicht) zusammen. "Equilibrio" hat seine Wurzeln im lateinischen "aequilibrium", was "ausgeglichen", "gleich" bedeutet.
Desajuste (Fehlanpassung)
Antonyme: