desesperado (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/desepeˈɾaðo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• verzweifelt
• hoffnungslos
• untröstlich

Bedeutung und Verwendung

"Desesperado" beschreibt einen Zustand der Verzweiflung oder Hoffnungslosigkeit. Es wird häufig verwendet, um emotionale Zustände in mündlichen und schriftlichen Kontexten auszudrücken. Es ist ein gebräuchliches Wort in der Alltagssprache und in literarischen Werken.

Häufigkeit der Verwendung

Das Wort wird häufig sowohl im Alltag als auch in der Literatur verwendet, wobei es in emotionalen oder dramatischen Kontexten oft zu finden ist.

Beispielsätze

1. Él se sentía desesperado después de perder su trabajo.

2. Er fühlte sich verzweifelt, nachdem er seinen Job verloren hatte.

3. En una situación desesperada, cualquier solución parece válida.

4. In einer verzweifelten Situation scheint jede Lösung gültig.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "desesperado" findet sich auch in einigen idiomatischen Ausdrücken und Redewendungen. Hier sind einige Beispiele:

1. Estar desesperado por algo.
2. Verzweifelt nach etwas suchen.

3. Mi amigo está desesperado por encontrar un trabajo.

   • Mein Freund sucht verzweifelt nach einem Job.

4. Hacer algo de manera desesperada.

5. Etwas verzweifelt tun.

6. Ella tomó decisiones desesperadas cuando se sintió sola.

   • Sie traf verzweifelte Entscheidungen, als sie sich allein fühlte.

7. Caer en la desesperación.

8. In Verzweiflung geraten.
9. Muchos pueden caer en la desesperación durante momentos difíciles.
   • Viele können in der Verzweiflung während schwieriger Zeiten geraten.

Etymologie

Das Wort "desesperado" stammt vom lateinischen "desperatus", was "verzweifelt" oder "aufgegeben" bedeutet. Es setzt sich zusammen aus "de-" (weg, ab) und "sperare" (hoffen).

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - angustiado (ängstlich) - afligido (betrübt) - desolado (verlassen)

Antonyme: - esperanzado (hoffnungsvoll) - alegre (fröhlich) - optimista (optimistisch)