desfallecimiento (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„Desfallecimiento“ ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetik Alphabet (IPA) ist: /dɛs.fa.le.siˈmiɛn.to/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Synkope
• Zusammenbruch
• Ohnmacht

Bedeutung und Verwendung

„Desfallecimiento“ bezieht sich auf den Zustand des Schwächerwerdens oder des Zusammenbruchs, oft in einem medizinischen Kontext, der mit Ohnmacht oder dem Verlust des Bewusstseins verbunden ist. Das Wort wird häufig verwendet, beschreibt jedoch mehr einen Zustand als eine spezifische Handlung oder ein Ereignis. Die Verwendung ist in medizinischen Fachkreisen sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten üblich.

Beispielsätze

1. El desfallecimiento del paciente fue inesperado durante la consulta.
   (Der Zusammenbruch des Patienten war während der Untersuchung unerwartet.)

2. El médico actuó rápidamente para evitar el desfallecimiento en la sala de emergencias.
   (Der Arzt handelte schnell, um einen Zusammenbruch im Notfallzimmer zu verhindern.)

3. La deshidratación puede causar un desfallecimiento en personas mayores.
   (Dehydrierung kann bei älteren Menschen zu einem Zusammenbruch führen.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „desfallecimiento“ wird nicht häufig in vielen idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber hier sind einige allgemeine Sätze, die seine Verwendung illustrieren könnten:

1. Después de correr por tanto tiempo, sentí un desfallecimiento repentino.
   (Nach so langem Laufen fühlte ich einen plötzlichen Zusammenbruch.)

2. La tensión emocional puede provocar un desfallecimiento si no se maneja adecuadamente.
   (Emotionale Spannung kann einen Zusammenbruch verursachen, wenn sie nicht richtig behandelt wird.)

3. En situaciones de estrés extremo, es común experimentar un desfallecimiento.
   (In extrem stressigen Situationen ist es üblich, einen Zusammenbruch zu erleben.)

Etymologie

Das Wort „desfallecimiento“ stammt vom Verb „desfallecer“, das sich aus dem lateinischen „desfallere“ ableitet, was so viel wie „wegfallen“ oder „schwächer werden“ bedeutet. Es setzt sich aus dem Präfix „des-“ (ent- oder ab-) und „fallere“ (fallen) zusammen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Ohnmacht (síncope) - Colapso (Kollaps) - Debilidad (Schwäche)

Antonyme: - Fortalecimiento (Stärkung) - Vitalidad (Vitalität) - Resistencia (Widerstand)