desfavorecido (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "desfavorecido" ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist: /des.fa.bo.ɾeˈsi.ðo/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• benachteiligt
• benachteiligter
• ungünstig betroffen

Bedeutung und Verwendung

"Desfavorecido" wird verwendet, um eine Person oder Gruppe zu beschreiben, die in einer nachteiligen oder ungleichen Situation ist, oft in sozialen, wirtschaftlichen oder rechtlichen Kontexten. Es ist ein relativ häufig verwendetes Wort, sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten, insbesondere in Diskussionen über sozial benachteiligte Gruppen oder Gerechtigkeit.

Beispielsätze

1. Los desfavorecidos de la sociedad necesitan más apoyo.

2. Die Benachteiligten der Gesellschaft benötigen mehr Unterstützung.

3. El programa está diseñado para ayudar a los desfavorecidos.

4. Das Programm ist darauf ausgelegt, den Benachteiligten zu helfen.

5. Muchas políticas públicas tratan de beneficiar a los desfavorecidos.

6. Viele öffentliche Politiken versuchen, den Benachteiligten zugutekommen.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "desfavorecido" wird häufig in bestimmten Ausdrücken verwendet, die auf soziale Gerechtigkeit und Ungleichheit hinweisen.

1. "Grupo desfavorecido"
2. Diese Organisation trabaja para los derechos del grupo desfavorecido.

3. Diese Organisation setzt sich für die Rechte der benachteiligten Gruppe ein.

4. "Situación desfavorecida"

5. La ley busca mejorar la situación desfavorecida de los inmigrantes.

6. Das Gesetz zielt darauf ab, die benachteiligte Situation der Einwanderer zu verbessern.

7. "Condiciones desfavorecidas"

8. Los estudiantes en condiciones desfavorecidas tienen más dificultades para acceder a la educación.
9. Schüler in benachteiligten Bedingungen haben es schwerer, Zugang zur Bildung zu erhalten.

Etymologie

Das Wort "desfavorecido" stammt aus dem spanischen "desfavorecer", was "benachteiligen" bedeutet. Der Präfix "des-" wird verwendet, um eine negative oder umgekehrte Bedeutung auszudrücken, während "favorecer" von "favor" (Vorteil) abgeleitet ist.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - desfavorecido (benachteiligt) - perjudicado (geschädigt) - marginado (marginalisiert)

Antonyme: - favorecido (begünstigt) - privilegiado (privilegiert) - beneficiado (begünstigt)