Substantiv
/dɛsˈfile/
Das Wort "desfile" bezeichnet im Spanischen einen öffentlichen Umzug, der oft als Festzug oder Parade in Feierlichkeiten stattfindet. Es kann auch einen formellen Auftritt oder eine Demonstration beschreiben. In der spanischen Sprache wird "desfile" häufig verwendet, sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten, insbesondere in Bezug auf kulturelle Feierlichkeiten oder soziale Ereignisse.
Das Wort wird oft in Medienberichten, kulturellen Diskursen und offiziellen Ankündigungen verwendet.
El desfile del orgullo gay atrajo a miles de personas en la ciudad.
(Die Gay-Pride-Parade zog Tausende von Menschen in die Stadt an.)
El desfile militar se llevó a cabo en la Plaza Mayor.
(Die Militärparade fand auf dem Hauptplatz statt.)
La escuela organizó un desfile para mostrar los talentos de sus estudiantes.
(Die Schule organisierte einen Umzug, um die Talente ihrer Schüler zu zeigen.)
Das Wort "desfile" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Es gibt jedoch einige Ausdrücke, die das Konzept eines Umzugs oder Auftritts einfangen:
En la semana de la moda, se lleva a cabo un espectacular desfile de modas.
(In der Modewoche findet eine spektakuläre Modenschau statt.)
Desfile de carros alegóricos
(Parade mit festlich geschmückten Wagen)
El carnaval incluyó un desfile de carros alegóricos lleno de colores y música.
(Der Karneval beinhaltete eine Parade mit festlich geschmückten Wagen voller Farben und Musik.)
Desfile de estrellas
(Sternenparade)
Das Wort "desfile" stammt vom spanischen Verb "desfilar", was so viel bedeutet wie "in einer Reihe gehen" oder "Einzelne hintereinander gehen". Es hat seine Wurzeln im lateinischen Wort "dis- + filare", was „ausbreiten“ bedeutet.