deshielo - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

deshielo (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Das Wort "deshielo" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription mit dem Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: [deˈxielo].

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

Bedeutung

"Deshielo" bezieht sich auf den Prozess des Abtauens oder Schmelzens, insbesondere im Kontext von Eis oder Schnee. Es wird häufig in der Geografie und im Klimawandel verwendet, um zu beschreiben, wie Eis, z.B. aus Gletschern, in Wasser umgewandelt wird. Das Wort hat eine mittlere bis hohe Häufigkeit der Verwendung, vor allem in schriftlichen Kontexten, die sich mit Klimaforschung, Umweltfragen oder geographischen Studien befassen.

Beispielsätze

  1. El deshielo de los glaciares está aumentando debido al calentamiento global.
  2. Das Abtauen der Gletscher nimmt aufgrund der globalen Erwärmung zu.

  3. Cada primavera se produce un deshielo que llena los ríos de agua fresca.

  4. Jedes Frühjahr findet ein Abtauen statt, das die Flüsse mit frischem Wasser füllt.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "deshielo" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, insbesondere in Bezug auf Umweltthemen. Hier sind einige Beispiele:

  1. El deshielo polar es un signo del cambio climático.
  2. Das Polartauen ist ein Zeichen für den Klimawandel.

  3. Los científicos advierten sobre el rápido deshielo de los glaciares en el mundo.

  4. Die Wissenschaftler warnen vor dem schnellen Abtauen der Gletscher auf der Welt.

  5. El deshielo de los icebergs en el océano está afectando a las corrientes marinas.

  6. Das Schmelzen der Eisberge im Ozean beeinflusst die Meeresströmungen.

Etymologie

Das Wort "deshielo" leitet sich von dem spanischen Verb "deshelar" ab, was "abtauchen" oder "schmelzen" bedeutet. Der Präfix "des-" deutet eine Umkehr oder Negation an, während "-hielo" "Eis" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Derretimiento (Schmelzen) - Ablandamiento (Abweichung)

Antonyme: - Congelación (Einfrieren) - Hielo (Eis)

Diese Struktur bietet eine umfassende Übersicht über das Wort "deshielo" und gibt einen tiefen Einblick in dessen Bedeutung und Verwendung.



23-07-2024