Desidia ist ein Substantiv.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: [deˈsiðja].
"Desidia" bezeichnet einen Zustand von Trägheit oder Nachlässigkeit, in dem eine Person nicht handelt oder sich um ihre Pflichten kümmert. Im rechtlichen Kontext kann Desidia auch eine Form der Untätigkeit darstellen, die rechtliche Konsequenzen oder Sanktionen nach sich ziehen kann. Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, ist jedoch tendenziell häufiger in formellen, schriftlichen Zusammenhängen anzutreffen.
La desidia en el trabajo puede llevar a la pérdida de oportunidades.
Die Nachlässigkeit bei der Arbeit kann zum Verlust von Chancen führen.
Su desidia le costó la amistad de sus colegas.
Seine Untätigkeit kostete ihn die Freundschaft seiner Kollegen.
En el ámbito legal, la desidia puede resultar en sanciones.
Im rechtlichen Bereich kann Nachlässigkeit zu Sanktionen führen.
Das Wort "desidia" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber hier sind einige Sätze, die das Wort in verschiedenen Kontexten aufgreifen:
La desidia no es una opción si quieres alcanzar tus metas.
Nachlässigkeit ist keine Option, wenn du deine Ziele erreichen möchtest.
Combatir la desidia es esencial para el crecimiento personal.
Die Bekämpfung von Untätigkeit ist entscheidend für persönliches Wachstum.
A veces, la desidia puede ser más perjudicial que un error.
Manchmal kann Untätigkeit schädlicher sein als ein Fehler.
La desidia en el cumplimiento de las normas puede tener consecuencias graves.
Nachlässigkeit bei der Einhaltung der Vorschriften kann schwerwiegende Folgen haben.
Das Wort "desidia" stammt aus dem lateinischen "desidia", was ebenfalls Trägheit oder Nachlässigkeit bedeutet. Es ist eng verwandt mit dem Begriff "desidere", was „sitzen bleiben“ oder „sitzen lassen“ bedeutet.
Synonyme: - Negligencia (Nachlässigkeit) - Indolencia (Trägheit)
Antonyme: - Diligencia (Fleiß) - Actividad (Aktivität)