"Desigual" ist ein Adjektiv.
Die phonetische Transkription nach dem Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /desiˈɣwal/.
Das Wort "desigual" wird im Spanischen verwendet, um Unterschiede oder Ungleichheiten zu beschreiben. Es kann sich auf physische Merkmale, soziale Unterschiede oder verschiedene Grade von Qualität beziehen. Die Verwendung ist sowohl mündlich als auch schriftlich verbreitet, ist jedoch in literarischen und akademischen Kontexten etwas häufiger.
Las dos partes de la ecuación son desigual.
(Die beiden Teile der Gleichung sind ungleich.)
La distribución de la riqueza en el país es desigual.
(Die Verteilung des Reichtums im Land ist ungleich.)
Los resultados del experimento fueron desigual entre los grupos.
(Die Ergebnisse des Experiments waren unterschiedlich zwischen den Gruppen.)
Obwohl "desigual" nicht so häufig in idiomatischen Ausdrücken vorkommt, wird es in verschiedenen Kontexten verwendet, um Ungleichheiten zu betonen.
Desigualdad social
(Ungleichheit in der Gesellschaft)
▪️ La desigualdad social sigue siendo un problema crítico en muchas naciones.
(Die soziale Ungleichheit bleibt ein kritisches Problem in vielen Nationen.)
Desigualdad económica
(Wirtschaftliche Ungleichheit)
▪️ La desigualdad económica ha aumentado en los últimos años.
(Die wirtschaftliche Ungleichheit hat in den letzten Jahren zugenommen.)
Un mundo desigual
(Eine ungleiche Welt)
▪️ Vivimos en un mundo desigual donde las oportunidades no son las mismas.
(Wir leben in einer ungleichen Welt, in der die Möglichkeiten nicht die gleichen sind.)
"Desigual" stammt vom lateinischen Wort "inæqualis", was "ungleich" bedeutet, zusammengesetzt aus "in-" (nicht) und "æqualis" (gleich).
Synonyme: - diferente (verschieden) - desigualdad (Ungleichheit)
Antonyme: - igual (gleich) - uniforme (einheitlich)