desigualdad (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/dɛsiɣuˈlald/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Ungleichheit
• Ungerechtigkeit

Bedeutung und Verwendung

Das Wort desigualdad bedeutet "Ungleichheit" und bezieht sich auf den Zustand oder die Situation, in der Menschen, Gruppen oder Dinge ungleich behandelt oder bewertet werden. Dies kann sich auf verschiedene Bereiche beziehen, wie soziale, wirtschaftliche oder rechtliche Ungleichheiten. In der spanischen Sprache wird das Wort häufig in sozialen und politischen Diskursen verwendet, sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten. Es ist ein gängiger Begriff in der öffentlichen Debatte über soziale Gerechtigkeit und wirtschaftliche Disparitäten.

Beispielsätze

1. La desigualdad económica ha aumentado en los últimos años.
   (Die wirtschaftliche Ungleichheit hat in den letzten Jahren zugenommen.)

2. La escuela trabaja para reducir la desigualdad entre sus estudiantes.
   (Die Schule arbeitet daran, die Ungleichheit unter ihren Schülern zu verringern.)

3. La desigualdad de género es un problema grave en muchas sociedades.
   (Die Geschlechterungleichheit ist ein ernstes Problem in vielen Gesellschaften.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort desigualdad wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet:

1. Poner de manifiesto la desigualdad
   (Die Ungleichheit offenlegen)

2. Este informe pone de manifiesto la desigualdad que existe entre las comunidades.
   (Dieser Bericht legt die Ungleichheit offen, die zwischen den Gemeinschaften besteht.)

3. Luchar contra la desigualdad
   (Gegen die Ungleichheit kämpfen)

4. Muchos activistas dedican sus vidas a luchar contra la desigualdad.
   (Viele Aktivisten widmen ihr Leben dem Kampf gegen die Ungleichheit.)

5. Desigualdad social
   (Soziale Ungleichheit)

6. La desigualdad social puede llevar a tensiones en la sociedad.
   (Soziale Ungleichheit kann zu Spannungen in der Gesellschaft führen.)

7. Aumentar la desigualdad
   (Die Ungleichheit erhöhen)

8. Las políticas actuales solo sirven para aumentar la desigualdad.
   (Die aktuellen Politiken dienen nur dazu, die Ungleichheit zu erhöhen.)

Etymologie

Das Wort desigualdad stammt aus dem lateinischen aequalitas, wobei der Vor-Teil "des-" eine negative Bedeutung hinzufügt, sodass es "nicht gleich" bedeutet. Es hat sich im Spanischen zu einem Begriff entwickelt, der in verschiedenen sozialen, wirtschaftlichen und politischen Kontexten Verwendung findet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Iniquidad (Ungerechtigkeit) - Desproporción (Unverhältnismäßigkeit)

Antonyme: - Igualdad (Gleichheit) - Equidad (Gerechtigkeit)