desinflar (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Desinflar" ist ein Verb.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /des.imˈflaɾ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• entlüften
• ablassen
• entleeren (in Bezug auf Luft)

Bedeutung und Verwendung

"Desinflar" bedeutet, Luft oder Gas aus etwas zu entfernen, sodass es flacher oder weniger voluminös wird. Es wird oft verwendet, um den Prozess zu beschreiben, bei dem Luft aus Reifen, Ballons oder anderen aufblasbaren Objekten entfernt wird. In der spanischen Sprache wird es sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, jedoch eher im technischen oder umgangssprachlichen Bereich.

Beispielsätze

1. Voy a desinflar el neumático porque tiene un pinchazo.
   (Ich werde den Reifen entlüften, weil er einen Platten hat.)

2. Es mejor desinflar el globo antes de guardarlo.
   (Es ist besser, den Ballon abzulehnen, bevor man ihn aufbewahrt.)

3. Desinflar las almohadas ayudará a ahorrar espacio en la maleta.
   (Das Entleeren der Kissen hilft, Platz im Koffer zu sparen.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "desinflar" wird häufig in bestimmten Ausdrücken verwendet:

1. Desinflar los ánimos
   (Die Gemüter beruhigen)

2. Es importante desinflar los ánimos antes de una discusión.
   (Es ist wichtig, die Gemüter zu beruhigen, bevor eine Diskussion stattfindet.)

3. Desinflar la emoción
   (Die Aufregung dämpfen)

4. No quiero desinflar la emoción, pero debemos ser realistas.
   (Ich möchte die Aufregung nicht dämpfen, aber wir müssen realistisch sein.)

5. Desinflar la presión
   (Druck abbauen)

6. Es esencial desinflar la presión en el trabajo para mantenernos sanos.
   (Es ist wichtig, den Druck bei der Arbeit abzubauen, um gesund zu bleiben.)

Etymologie

Das Wort "desinflar" setzt sich aus dem Präfix "des-" (was 'weg' oder 'entfernen' bedeutet) und dem Verb "inflar" (was 'aufblasen' bedeutet) zusammen. Es stammt aus dem Lateinischen "inflāre".

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- Desinflar
- Vaciar (entleeren)
- Despresurizar (druckentlasten)

Antonyme:
- Inflar (aufblasen)
- Llenar (füllen)